Someday… Somebody… - 久川綾

Someday… Somebody… - 久川綾 (ひさかわ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小口由紀子

曲：村上聖

春一番が部屋に
初春的和风轻轻拂过房间
そよいで何だかいい気持ち
带来莫名美好的心情
光のShowerあふれてる
阳光如花洒般倾泻而下
机の上に広げた本の
在摊开书本的课桌上
ページをめくる風
吹起书页翻动的清风
うつむいてた気持ちまで
就连低垂的心情
笑顔に変わるの
也会绽放笑颜
Dreaming恋のチャンスは
梦想着 恋爱的机会
Tell me辞書にはないの
告诉我 字典里没有答案
はやく
快点
Note閉じて
合上笔记吧
Dreaming髪が揺れたら
梦想着 当发丝飘动时
For youリンスの香り
献给你 护发素的香气
なにか予感がするの
某种预感正在萌发
つま先立ちで歩く舗道に
踮着脚尖走过的人行道上
すれ違う恋人
与相拥的恋人擦肩
はしゃぎながらささやくの
他们嬉笑着轻声低语
いつか誰かに
若是某天有人
優しい声で
用温柔的声音
名前を呼ばれたら
呼唤我的名字
最上級の微笑みで
我想用最完美的微笑
答えてみたいな
来回应这份期待
Dreaming
梦想着
恋の魔法の
这恋爱的魔法
Tell me今がチャンスね
告诉我 此刻正是良机
そっと願いかける
悄悄许下心愿
Dreaming
梦想着
不思議なくらい
不可思议般
For you素直な気持ち
献给你 坦诚的心意
わたし早くみつけて
请快些发现真实的我
軽くまばたきをした
轻轻眨眼的
その瞬間
那个瞬间
世界が変わるの
世界已然改变
淡い色のワンピース
淡色系的连衣裙
白いローファー
白色乐福鞋
恋してみたいな
好想尝试恋爱啊
Dreaming
梦想着
恋のチャンスは
恋爱的机会
Tell me辞書にはないの
告诉我 字典里没有答案
はやく
快点
Note閉じて
合上笔记吧
Dreaming髪が揺れたら
梦想着 当发丝飘动时
For youリンスの香り
献给你 护发素的香气
なにか予感がするの
某种预感正在萌发
Dreaming不思議なくらい
梦想着 不可思议般
For you素直な気持ち
献给你 坦诚的心意
わたし早くみつけて
请快些发现真实的我