I’m Counting On You - Chris De Burgh

I'm Counting On You - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The night is so wild
夜色如此狂野
Downstairs the child is sleeping her spirit is free
楼下孩童安睡 灵魂自由翱翔
For more than an hour I have walked in the rain
我在雨中徘徊 已逾一个时辰
I've been wondering what she will be
不断思索她将成何种模样
But where are the heroes where are the dreams that I had
但英雄何在 我年少时的梦想安在
When I was young
当我青春正盛时
Am I hoping in vain just to think she could change anything
是否痴心妄想 竟期盼她能改变这世界
Well I'm counting on you
我将希望寄托于你
I'm counting on you
我正仰望着你
To bring that sweet gentleness to your world and all that you do
愿你为世界带来温柔 浸润你所有的作为
My generation is losing its way we don't know what we're leaving for you
我们这代人正迷失方向 不知将留下怎样的未来给你
So may there be millions who feel like you do oh my love
愿千万人都能与你共鸣 我亲爱的
There is so much to know
世间还有太多未知
There is so far to go
前路依然漫长
But you are not alone
但你并非孤身一人
When this is your world and I'm counting on you
当这世界属于你 我将希望寄托于你
Come to me turn to me
来到我身旁 转向我怀抱
Give me your eyes when you see
当你目睹时光奥秘 请与我分享你的目光
The mysteries of time
那些岁月的谜题
Here there are those who just live in the past they will never let history lie
这里的人们沉溺往昔 从不愿让历史安息
And this sad little island is breaking my heart with its dark
这座忧郁小岛正用阴郁 撕裂我的心
Shades of green
层层暗绿
And as hard as I try I just cannot see why this should be
纵使我竭尽全力 仍无法理解这般宿命
Ohh I'm counting on you
我将希望寄托于你
There is so much to know
世间还有太多未知
(Much to know)
(太多未知)
There is so far to go
前路依然漫长
(Far to go)
(漫漫长路)
But you are not alone
但你并非孤身一人
(Not alone)
(不再孤单)
When this is your world and I'm counting on you
当这世界属于你 我将希望寄托于你
(You)
(你)
I'm counting on you
我正仰望着你
(You)
(你)
I'm counting on you
我正仰望着你
(You)
(你)
Ohh ohh