生きてこそ - 酒井法子

生きてこそ - 酒井法子 (さかい のりこ)

作詞：玉城千春

作曲：玉城千春/金城綾乃

ママ私が生まれた日の 空はどんな色
妈妈 我出生的那天 天空是什么颜色
パパ私が生まれた日の
爸爸 我出生的那天
気持ちはどうだった?
你的心情如何
あれから言葉を覚えて 私なりの
还记得我第一次的牙牙学语吗
愛も甘え方も 身体にしみこんだ
爱和撒娇 融入到我的身体
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
今ここから始まる
现在就从这里开始
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
広がってまたつながる
慢慢地长大又和你们紧密相联
ママ私を初めて抱く
妈妈 你第一次抱我
気持ちはどうだった?
心情如何
パパ私が生まれた日は 嬉しかった?
爸爸 我出生的那天 你高兴吗
あれからキセキを重ねて… 私なりの
从那以后 我创造了一个又一个奇迹
愛も出会いも 育てて生きたい
和你们的爱 和你们的相逢 慢慢地浇灌我长大
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
無限に羽ばたいていく夢
就要伸展自己梦想的翅膀
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
その根は 深く 太く 強く
就要让人生之树 更深 更粗 更强壮
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
今ここから始まる
现在就从这里开始
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
広がってまたつながる
慢慢地长大又和你们紧密相联
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
無限に羽ばたいていく夢
就要伸展自己梦想的翅膀
生きてこそ 生きてこそ
因为活着 因为活着
その根は 深く 太く 強く
就要让人生之树 更深 更粗 更强壮
その根は 深く 太く 強く
就要让人生之树 更深 更粗 更强壮