Gimme the Loot(2005 Remaster|Explicit) - The Notorious B.I.G.

Yeah

Motherf**kers better know huh huh
最好知道
Lock your windows close your doors
锁上你的窗户关上你的门
Biggie Smalls huh yeah
大人物史莫斯
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
My man Inf left a Tec and a nine at my crib
我的兄弟Inf在我家里留了一把Tec和一把手枪
Turned himself in he had to do a bid
自首了他必须做点什么
A one-to-three he be home the end of '93
凌晨三点他在九三年底回家
I'm ready to get this paper G you with me
我准备好挣钱了你跟我来
Motherf**king right my pocket's looking kind of tight
没错我的口袋似乎有点紧
And I'm stressed yo biggie let me get the vest
我压力很大兄弟让我穿上防弹衣
No need for that just grab the f**king gat
没必要拿上枪
The first pocket that's fat the Tec is to his back

Word is bond I'm a smoke him yo don't fake no moves
我保证我会干掉他不要装腔作势
What
什么
Treat it like boxingstick and move stick and move
就像拳击棍一样让我动起来
Ni**a you ain't got to explain sht
兄弟你不用解释
I've been robbin motherf**kers since the slave ships
从奴隶船开始我就一直在抢劫
With the same clip and the same four-five
带着同样的弹夹和武器
Two point-blank a motherf**ker's sure to die
两人针锋相对必死无疑
That's my word ni**a even try to bogart
这是我的承诺兄弟试图干掉博格特
Have his mother singing it's so hard
让他的母亲为他歌唱真是太难了
Yes Love love your f**king attitude
喜欢你的态度
Because the ni**a play p**sy that's the ni**a that's getting screwed
因为这家伙装腔作势这家伙完蛋了
And bruised up from the pistol whipping
身上伤痕累累
Welts on the neck from the necklace stripping
脖子上项链脱落留下伤痕
Then I'm dipping up the block and I'm robbing b**ches too
我在街头横行霸道我抢劫女人
Up the herring bones and bamboos
青鱼骨头和竹子
I wouldn't give f**k if you're pregnant
就算你怀孕了我也不在乎
Give me the baby rings and a 1 MOM pendant
给我一个婴儿戒指和一个妈妈的吊坠
I'm slamming n***az like Shaquille sht is real
我像Shaquille一样所向披靡
When it's time to eat a meal I rob and steal
该吃饭的时候我就去偷去抢
Cause mom duke ain't giving me sht
因为杜克妈妈对我不屑一顾
So for the bread and butter I leave n***az in the gutter
为了生计我把兄弟丢在贫民区
Huh word to mother I'm dangerous
告诉妈妈我很危险
Crazier than a bag of f**king Angel Dust
比一袋的AngelDust还要疯狂
When I bust my gat motherf**kers take dirt naps
当我掏枪的时候那些家伙都只能在地上小憩
I'm all that and a dime sack where the paper at
我无人匹敌钞票在哪里
But he's sticking you and taking all of your money
可他对你投怀送抱拿走你所有的钱
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Big up big up it's a stick up stick up
无人匹敌无人匹敌
And I'm shooting n***az quick if you hiccup
如果你犹豫不决我会毫不留情地干掉你
Don't let me fill my clip up in your back and head piece
别让我把枪口对准你的后背和脑袋
The opposite of peace sending Mom Duke a wreath
与和平背道而驰给杜克妈妈送花圈
You're talking to the robbery expert
你在和抢劫专家对话
Stepping to your wake with your blood on my shirt
与你守灵我的衬衫上沾满你的鲜血
Don't be a jerk and get smoked over being resistant
不要做个混蛋因为抵抗而被干掉
Cause when I lick shots the s**ts is persistent

Huh goodness gracious the papers
天啊这些文件
Where the cash at Where the stash at
钞票在哪里藏在哪里
Ni**a pass that before you get your grave dug
兄弟在你自掘坟墓之前给我一个机会
From the main thug 357 slug
来自最厉害的暴徒357口径的子弹
And my ni**a Biggie got an itchy one grip
我的兄弟Biggie手痒难当
One in the chamber 32 in the clip
弹夹里装着一把枪弹夹中有32发子弹
Motherf**kers better strip yeah ni**a peel
最好脱掉衣服
Before you find out how blue steel feel
在你明白我的感受之前
From the beretta putting all the holes in your sweater
把你的毛衣打个洞
The money getter motherf**kers don't have better
有钱人没有更好的
Rolex watches and colourful Swatches
劳力士手表和多彩的斯沃琪手表
I'm digging in pockets motherf**kers can't stop it
我拼命挣钱谁都挡不住
B**ches get strangled for they earrings and bangles
碧池因为耳环和手镯被勒死
And when I rock her and drop her I'm taking her door knockers
当我和她缠绵时我会把她的门环扣起来
And if she's resistant baka baka baka
如果她抗拒
So go get your man b**ch he can get robbed too
所以去找你的男人碧池他也会遭殃的
Tell him Biggie took it what the f**k he gonna do
告诉他Biggie拿走了他会怎么做
I hope apologetic or I'm a have to set it
我希望你向我道歉否则我会主动出击
And if I set it the cocksucker won't forget it
如果我付诸行动那永远不会忘记
But he's sticking you and taking all of your money
可他对你投怀送抱拿走你所有的钱
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Gimme the loot gimme the loot
把钞票给我
I'm a bad bad boy
我是个坏小子
Man listen all this walking is hurting my feet
朋友听着走路太累了
But money looks sweet
但是金钱看起来很甜蜜
Where at

In the Isuzu jeep
在五十铃吉普车里
Man I throw him in the Beem you grab the f**king C R E A M
哥们我把他扔到宝马车里你去拿枪
And if he start to scream bam bam have a nice dream
如果他开始尖叫那你就做个美梦吧
Hold up he got a f**king b**ch in the car
等一下他车里有个女人
Fur coats and diamonds she thinks she a superstar
皮大衣戴着钻石她以为自己是超级明星
Ooh Biggie let me jack her I kick her in the back
Biggie让我和她亲热我在背后教训她
Hit her with the gat
拿着枪教训她
Yo chill Shorty let me do that
冷静姑娘让我来吧
Just get the f**king car keys and cruise up the block
拿到车钥匙在街区里兜风
The b**ch act shocked gettin shot on the spot
这娘们的行为令人震惊当场被枪杀
Oh sht The cops
警察
Be cool fool

They ain't gonna roll up all they want is f**king doughnuts
他们不会卷那种东西他们只想吃甜甜圈
So why the f**k he keep lookin
那他为什么一直盯着我
I guess to get his life tooken
我想让他的生命就此结束
I just came home ain't trying to see Central Booking
我刚回到家我不想去中央监狱
Oh sht now he lookin in my face
现在他看着我的脸
You better haul a** cause I ain't with no f**king chase
你最好赶紧离开因为我不会穷追不舍
So lace up your boots cause I'm about to shoot
所以系好鞋带因为我要开枪了
A true motherf**ker going out for the loot
一个真正的会主动出击