CALLING - 植松伸夫

CALLING - 氷室京介 (Kyosuke Himuro)

词：KYOSUKE HIMURO / GORO MATSUI

曲：KYOSUKE HIMURO

眠れぬ夜をいくつ数えたら
还要数过多少不眠之夜
俺たちたどり着くだろう
我们才能到达目的地呢
どれだけの命なくしたとき
还要牺牲多少生命
争いは終わるのだろう
这场纷争才会结束呢
歴史の上をころがるだけの
只能在历史上摸爬滚打的
救えない道化師たち
无可救药的小丑们
いつか誰かが言ってたように
正如曾经某人曾说过的一样
答えは風のなか
答案藏在风中
Ru ru ru ru

ru ru ru ru

そむけた顔をいくつ打たれたら
要打动多少次那转过去的脸庞
気づかぬふりやめるのか
才能不再装作毫不在意呢
どれほどの苦しみに耐えたら
要忍耐多大程度的痛苦
笑顔は自由になるのか
才能自由展露笑容呢
錆びた鎖につながれたまま
若是被生锈的锁给拴住
またしっぽをまくのなら
依旧夹着尾巴想要逃跑的话
いつか誰かが言ってたように
正如曾经某人曾说过的一样
答えは風のなか
答案藏在风中
ふりしぼる声と
那竭尽全力的喊声和
握りしめるその手で
攥紧的那只手
運命はきっと
命运一定
変わる時を待っている
在等待着改变的时刻
ちっぽけな愛のささやかな力で
因这渺小的爱的微薄力量
悲しみはいつも
悲伤一直
抱かれるのを待っている
等待着被拥抱
Ru ru ru ru

ru ru ru ru

ru ru ru

ru ru ru ru ru ru

嘘のパズルをならべかえてる
把虚假的谜题重新排列
哀れなペテン師たち
可悲的欺诈师们
不器用さを器用にふるまう
把笨拙当作精明
愚かなロマンチストたち
愚蠢的浪漫主义者们
歴史がなにも語らなくなる
某天历史将变得沉默不语
そんな日がくる予感に
我有预感这种日子很快就会到来
いつか誰かが言ってたように
正如曾经某人曾说过的一样
答えは風のなか
答案藏在风中
ふりしぼる声と
那竭尽全力的喊声和
握りしめるその手で
攥紧的那只手
運命はきっと
命运一定
変わる時を待っている
在等待着改变的时刻
ちっぽけな愛のささやかな力で
因这渺小的爱的微薄力量
悲しみはいつも
悲伤一直
抱かれるのを待っている
等待着被拥抱
Ru ru ru

ru ru ru

ru ru ru

ru ru ru ru ru ru