Shake Your Thang - Salt-N-Pepa

Ow shake it
噢 尽情摇摆吧
Yeah oh you're lookin' sweet baby
耶 哦 宝贝你看起真迷人
Yes indeedy
没错 确实如此
Funky get down
放克节奏嗨起来
We was on a dancefloor shakin' our thing
我们在舞池尽情摇摆
To a funky beat with a go-go swing
随着放克节奏和摇摆韵律
Everyone was watching they stared in shock
所有人都目瞪口呆地看着
Amazed at how Salt and Pepa was rock
惊叹Salt和Pepa的舞姿
In the place with a smile on my face
舞池中央 我笑容绽放
Some got upset and then tried to base
有人不满 试图指指点点
They called us nasty said we danced dirty
骂我们低俗 说舞姿不雅
Claimed we were freaks cheap even flirty
说我们怪异 廉价 甚至轻佻
Pepa got pissed and pulled out a pump
佩帕怒火中烧 掏出了家伙
I was all set not to jet but to jump
我本要离开 却决定迎战
Spin broke it up and asked not to break
斯宾出面调解 劝我们冷静
Said "They don't understand the way you "
他说"他们不懂你们这种..."
Shake your thang owww
尽情摇摆 噢~
Do what you wanna do
随心所欲舞动吧
I can't tell you how to catch a groove
我无法教你如何掌握节奏
It's your thang (It's your thing)
这是你的专属舞步（属于你的时刻）
Do what you wanna do
随心所欲舞动吧
I won't tell you who to sock it to
我不会干涉你的舞伴选择
Shake that thing c'mon y'all shake it
扭动起来 来吧 大家一起嗨
We could get loose but we can't get naked
我们可以放纵 但要有分寸
It's not a crime it's legal we answered
这并非罪过 完全合法 我们坦然回应
Look again - see We're just dancin'
再看清楚 我们只是在纵情起舞
Relax a bit now ain't that better
放松些 现在感觉好多了吧
I think it's time for you to get a
是时候让你找个
Partner doe-see gather in closely
舞伴 旋转 亲密相拥
I wanna see the ones that mostly
我想看看那些最爱
Front on a cutie hope you're not fruity
对甜心摆架子 但愿你别太扭捏
Do your duty and
履行你的职责然后...
Come on y'all shake that thing
来吧 各位 尽情摇摆
You got to just show no shame
你要毫无保留地展现
I want you to shake that thing
我要看你尽情舞动
Come on y'all show no shame
来吧 各位 无需羞涩
Shake your thang yeah yeah
尽情摇摆 耶耶
Oh you're lookin' sweet baby
噢 你看起来真迷人 宝贝
Owww I won't tell you how to catch a groove
哇哦 我不会教你如何跟上节奏
It's my thing and I'll swing it the way that I feel
这是我的风格 我会随心所欲地舞动
With a little seduction and some sex appeal
带着几分魅惑与性感魅力
It's Friday night and I just got paid
周五狂欢夜 薪水刚到手
I'm checking out the fella with the high-top fade
打量着那个梳高顶发型的男孩
Moving in closely ready for the kill
步步逼近 准备致命一击
Steppin' on a dancefloor think you're ill
你踏上舞池时自以为很酷
But if I guy touch my body I just put him in check
但若有人敢碰我 立刻让他吃瘪
I said "We just met" "We can't do that yet"
我说"我们才刚认识" "还没到那一步"
I'm not a pick-up (no) this ain't a stick up (boy)
我可不是随便的人 这也不是抢劫游戏
I'm not stuck up (yeah) and turn to kick up
我并非故作高冷 只是随性舞动
And just rock baby-pop don't stop
尽情摇摆 宝贝别停
Stick out your butt and shake what you got
翘起曲线 释放你的魅力
Oooo I like hip-hop mixin' with go-go baby
噢 我爱嘻哈混搭放克律动
It's my thing and I shake it crazy
这是我的风格 疯狂舞动
Don't try and tell me how to party
别想教我如何狂欢
It's my dance yup and it's my body
这是我的舞步 我的身体我做主
The shirt I wear may be low cut
衣衫领口或许低垂
My jeans fit nice it shows off my butt
我的牛仔裤贴身 勾勒出完美曲线
Designer down from head to toe
从头到脚都是设计师精品
Oooo my hair neck and fingers is crazy-glow
噢 我的秀发 颈间 指尖都闪耀夺目
Now please stop blushin' we're just dancing dummy
别害羞啦 我们只是在跳舞 傻瓜
C'mon we both know I don't want you for your money
得了吧 你我都知道我不图你的钱财
Cuz we like to rap so we always rhyme
因为我们热爱说唱 所以总是押韵
I like to dance oooo and I like to grind
我热爱舞蹈 噢 也享受摇摆的节奏
I like this song I like this beat
我爱这旋律 沉醉这节奏
I'll see you later where shall we
待会儿见 我们该去哪儿