Wish You Were Her - Rodney Crowell

Wish You Were Her - The Cicadas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Booked passage on an ocean liner
预订了远洋邮轮的舱位
Went out on the sea
扬帆出海远航
Sat at the captain's table
在船长餐桌旁就座
She was seated next to me
她恰好坐在我身旁
She brushed my arm discretely
她颈间珍珠轻晃
With the pearls around her neck
不经意擦过我臂膀
She looked like Rita Hayworth
一袭低胸黑绸裙装
In her low cut black silk dress
宛如丽塔·海华斯般迷人
We went up to her cabin
我们走进她的船舱
And laughed the whole night through
整夜欢笑声不断
Over champagne and jet planes
香槟与私人飞机相伴
And hot cars broken into
还有那些偷来的豪车狂欢
Having a wonderful time
共度美妙时光
Wish you were her
多希望此刻是你
I traveled to the south of France
我远赴法国南部
Checked into a pink hotel
入住粉色酒店
She was standing by the croupier
她伫立在赌桌旁
The dice were in her spell
骰子听凭她摆布
I staked my whole fortune
我押上全部身家
On a hand of baccarat
只为这一局百家乐
She moved around behind the bank
她游走于庄家身后
And she brought me luck
为我带来好运
We got into a fast car
我们跳上飞驰的跑车
And sped into the night
消失在夜色中
And watched the sun come up
看着朝阳升起
Over St Paul de Vence
在圣保罗德旺斯上空
Having a wonderful time
共度美妙时光
Wish you were her
多希望此刻是你
I set sail for Egypt
我扬帆驶向埃及
The great pyramids
那雄伟的金字塔
I crawled into the darkness
我爬进黑暗深处
To where the pharaohs lived
来到法老安息的地方
Walked out into the evening
漫步走进暮色里
She was bathing in the Nile
她在尼罗河中沐浴
She took me to her caravan
带我走进她的篷车
Where she danced around the fire
围着篝火翩然起舞
I've never been so happy
从未如此快乐
To be so miserable
却又如此煎熬
I've tried hard to forget you
我拼命想忘记你
But I can't run fast enough
却始终逃不开回忆
Having a wonderful time
共度美妙时光
Wish you were her
多希望此刻是你
Having a wonderful time
共度美妙时光
Wish you were her
多希望此刻是你
Wish you were her
多希望此刻是你
I wish you were her
我多希望此刻是她