I Will Not Go Quietly - Don Henley

I Will Not Go Quietly - Don Henley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up with a heavy head
醒来时头脑沉重
And I thought about leavin town
我曾想过离开这座城
I could have died if I wanted to-
若我想，或许早已逝去
Slipped over the edge and drowned
滑落边缘，沉入深渊
But oh no baby I won't give up so easy
但亲爱的，我不会轻易放弃
Too many tire tracks in the sands of time
时光的沙砾上留下了太多车辙
Too many love affairs that stop on a dime
太多爱情戛然而止
I think its time to make some changes round here
我想是时候做出一些改变了
Yeah I'm gonna tear it up
我要彻底改变一切
Gonna trash it up
我要打破所有束缚
I'm gonna round it up
我要重新开始
Gonna shake it up
我要彻底颠覆
Oh no baby I will not lie down
不，宝贝，我绝不会屈服
I'm brave enough to be crazy
我足够勇敢，敢于疯狂
I'm strong enough to be weak
我足够坚强，敢于示弱
I see all these heroes with feet of clay
我看到这些英雄也有脆弱的一面
Whose mighty ships have sprung a leak
谁的巨船已经漏水
And I want you to tell me darlin
亲爱的，我想让你告诉我
Just what do you believe in now
你现在究竟相信什么
Well cmon over here baby
来吧，宝贝，到我这里来
You bout to gimme a heart attack
你快要让我心碎了
I wanna wrap my lovin arms
我想用我充满爱意的双臂
Around the small of your back
紧紧环绕在你的腰间
Yeah and I'm gonna pull you pull you pull you
我要将你拉近 拉近 拉近
Pull you right up close to me
拉近到我的身边
Yeah were gonna tear it up
我们要尽情释放
We gonna trash it up
我们要彻底打破
Gonna round it up
我们要重新开始
Gonna shake it up
我要彻底颠覆
Oh no no no I will not lie down
哦 不 不 不 我不会屈服
Turn this thing around
我要扭转这一切
I will not go quietly
我绝不会默默离去
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
I will not go quietly
我绝不会默默离去
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
I will not go quietly
我绝不会默默离去
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
Well don't you ever get lonely
难道你从未感到孤独吗
Don't you ever get down
你永远不会倒下
Don't you ever get tired
你永远不会疲倦
Of all the wicked tongues in this town
面对这城镇中恶毒的流言蜚语
Of baby I just wanna take you away from here
宝贝 我只想带你逃离这里
I ain't no tiger
我不是猛虎
I ain't no little lamb
我也不是温顺的羔羊
Suppose you tell me mama
妈妈，不如你来告诉我
Who do you think I think I am
你以为我是谁
And ooh baby don't you give a damn
哦宝贝 你难道不在乎吗
Yeah I'm gonna tear it up
我要彻底改变一切
Gonna trash it up
我要打破所有束缚
Gonna round it up
我们要重新开始
Gonna shake it up
我要彻底颠覆
Oh baby

I will not lie down
我绝不会轻易屈服
Turn this thing around
我要扭转这一切
I will not go quietly
我绝不会默默离去
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
I will no go quietly
我不会轻易屈服
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
I will no go quietly
我不会轻易屈服
I will not lie down
我绝不会轻易屈服
I will not lie down
我绝不会轻易屈服