あなたの私 - 石川さゆり

あなたの私 - 石川さゆり (石川小百合)

词 ： 千家和也

曲 ： 市川昭介

あなたのことを
虽然有许多人
いろいろ悪く
都对我说
闻かせる人が
你的
いるけれど
坏话
疑うことは悲しいことよ
可怀疑是一件叫人悲伤的事情
この耳ふさいで
我充耳不闻
信じてる
宁愿相信你
爱したために
因为爱过
世间の人が
世上的人
冷たく石を投げるなら
如果能把冰冷的石头投出
ふたりで分けましょ
那就让我俩
おんなじ痛み
来分担同样的痛楚
あなたと私に
你和我
この先もしも
如果在前路
别れがあるなら
会有别离之时
死ぬ时でしょう
那就是我们死去的时候吧
あなたについて
追随着你
知らないことは
那些未知的事情
まだまだうんと
依然还有很多
あるけれど
虽然如此
私の肌に
你都没有用小拇指
小指も触れぬ
触碰我的肌肤
绮丽な気持ちが
美丽的心情
うれしいの
让我欢愉
爱したために
因为爱过
友达さえも
连朋友
离れて行って
都要
しまうなら
离我而去的话
ふたりで耐えましょ
那就让我俩来忍受
おんなじ辛さ
同样的辛酸
あなたと私に
你和我
この先もしも
如果在前路
别れがあるなら
会有别离之时
死ぬ时でしょう
那就是我们死去的时候吧
爱したために
因为爱过
世间の人が
世上的人
冷たく石を投げるなら
如果能把冰冷的石头投出
ふたりで分けましょ
那就让我俩
おんなじ痛み
来分担同样的痛楚
あなたと私に
你和我
この先もしも
如果在前路
别れがあるなら
会有别离之时
死ぬ时でしょう
那就是我们死去的时候吧
那