Time of Inconvenience - Frances Black

Time of Inconvenience - Frances Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're living in a time of inconvenience
我们生活在这个充满不便的时代
Compassion fails me with this meanness in the air
空气中弥漫着恶意 让我难以保持同情
Our city streets are filled with violence
城市街头充斥着暴力
So we close our doors and just
我们只能紧闭家门
Pretend that it's not there
假装这一切不存在
Here I go again
我又一次踏上
Back out on these mean streets
这些残酷的街道
The evil seems to cling to the soles of my feet
邪恶仿佛粘附在我的鞋底
Cos I'm living in a time of inconvenience
因为我身处这个充满不便的时代
At an inconvenient time
一个令人不安的时期
We're living in the age of communication
我们生活在沟通的年代
Where the only voices heard have money in their hands
却只有金钱能让人发声
Where greed has become a sophistication
贪婪披上了精致的外衣
And if you don't have money
若你身无分文
You've got nothing in this land
在这片土地上一无所有
But here I am only lonely woman
而我 只是个孤独的女人
On these mean streets
在这残酷的街头
Where a right to life man has become my enemy
生存的权利竟成了我的敌人
Cos I'm living in a time of inconvenience
因为我身处这个充满不便的时代
At an inconvenient time
一个令人不安的时期
I've turned my cheek
我已忍气吞声
As my history fades
任由历史褪色
As the clock ticks away
随着时间流逝
Any progress we've made
我们所有的进步
I never thought
从未想过
I'd be ashamed to be human
生而为人竟会羞愧难当
Afraid to say
不敢启齿
My time has seen it's day
我的时代已然落幕
Yes I'm living in a time of inconvenience
是啊 我正身处一个充满不便的年代
At an inconvenient time
一个令人不安的时期
We're living in the age of greed and power
我们活在贪婪与强权的时代
Where everyone seems to need someone to shove around
人人都需要欺凌对象来彰显存在
Our children come to us for answers
孩子们向我们寻求答案
Listening for freedom but they don't know the sound
渴望自由却不知其声
And there they are our children
看啊 那就是我们的孩子
Dumped out in these mean streets
被遗弃在残酷的街头
The evil sweeps them up
邪恶将他们吞噬
And brings them to their knees
使他们屈膝跪地
Cos they're living in our time of inconvenience
因他们活在我们不便的时代
Living in our age of communcation
活在我们沟通的纪元
Lost in at time of greed and power
迷失在这贪婪与权力的时代
There living in a time
生活在这个年代
That I wish was not mine
却希望不属于我
It's an inconvenient time
这是个令人不安的时代
Wish was not mine
但愿不属于我
It's an inconvenient time
这是个令人不安的时代