Waltz， NO. 2(XO) - Elliott Smith

Waltz, NO. 2(XO) - Elliott Smith (艾略特·史密斯)

First the mic then a half cigarette
一开始拿着话筒 然后抽了半支烟
Singing 'Cathy's Clown'
一直在唱凯西的小丑
That's the man she's married to now
这就是她嫁的男人
That's the girl that he takes around town
那就是他带着兜风的女孩
She appears composed so she is I suppose
她看起来很安静 我想 她就是这样
Who can really tell
可是谁又真正了解呢
She shows no emotion at all
她面无表情
Stares into space like a dead china doll
像个毫无生气的瓷娃娃 眼神空洞
I'm never gonna know you now
现在我无法了解你了
But I'm gonna love you anyhow
但是我还是会爱你
Now she's done and they're calling someone
如今她结束了 他们喊着别人
Such a familiar name
这么一个熟悉的名字
I'm so glad that my memory's remote
我很庆幸我记不起来了
Cause I'm doing just fine hour to hour note to note
因为本来我就做得很好 时时刻刻 分分秒秒
Here it is the revenge to the tune
这是对这调调的报复
"You're no good
你这里做得不好
You're no good you're no good you're no good"
你做不好一件事情 你这个做得太差劲了 你什么都做不好
Can't you tell that it's well understood
相信你能分辨出来 这很好理解
I'm never gonna know you now
现在我无法了解你了
But I'm gonna love you anyhow
但是我还是会爱你
I'm here today and expected to stay on and on and on
今天我在这儿 还期待着长留于此
I'm tired
但是我累了
I'm tired
我累了
Looking out on the substitute scene
看着外面变换的场景
Still going strong
依然鲜活
XO Mom
妈妈
It's ok it's alright nothing's wrong
没关系 没事儿 一切还好
Tell Mr Man with impossible plans to just leave me alone
告诉那位先生那行不通 就让我一个人静静吧
In the place where I make no mistakes
在一个我不会犯错的地方
In the place where I have what it takes
在一个我不会被挑剔的地方
I'm never gonna know you now
现在我无法了解你了
But I'm gonna love you anyhow
但是我还是会爱你
I'm never gonna know you now
现在我无法了解你了
But I'm gonna love you anyhow
但是我还是会爱你
I'm never gonna know you now
现在我无法了解你了
But I'm gonna love you anyhow
但是我还是会爱你