Precious box - George Michael

In my house there's a circle where the life comes in
在我屋中，有一处生命流转的圆环
From the stars to my home down through the stone
自星辰而降，穿越磐石，抵达我屋
I could have been so alone
我本会如此孤独
Without my precious box
若无我那珍贵的盒子
Have I a family I guess not
我可有家人？我想，不曾有
I've never seen a lot of beauty
我从未见过多少美好
In my life
在我生命中
Well in your house there are servants and the lights all dim
而在你家中，仆从环绕，灯火却皆已昏暗
Such a beautiful home your agent's on the phone they never
如此美丽的家 经纪人电话不断 他们从不会
Leave you alone
让你独自一人
The party never stops
派对永不停止
You say that's fantasy I say “So what I need a little beauty”
你说那是幻想 我说"那又怎样 我需要些许美好"
So let me in
让我靠近你吧
You know you've kind of got under my skin
你已悄然走进我心
You know we never see a lot of the action round here
你知道这里从不会有太多精彩
My dear
亲爱的
You may want to strip again
你或许还想再次褪去衣衫
And you look so fine in your Gucci suit
你身着Gucci西装，看起来光鲜亮丽
And you're making more money than your daddy
你所赚取的财富
Could have imagined
远超你父亲的想象
But people can go out of fashion honey yeah any time
但亲爱的，时尚易逝，随时都可能过时
So take that picture stop acting so dumb
所以拍下那张照片吧，别再这般愚钝了
Don't you know that the moment will come
你难道不明白，那一刻终会到来
I will find someone like you
我终将寻得一个与你相似的人
But with something extra I'm sorry baby
可总有些无法言说的遗憾 对不起宝贝
I don't know why
我不知为何
I don't know why that is
我不知为何如此
The systematic breakdown of my community
我的社群正经历着系统的崩解
You know I hate my job I try to save but God
你知道我厌恶我的工作 我努力攒钱 可天哪
There's just never enough
却总是入不敷出
Switch on the pressure - stops
每当试图振作 压力便接踵而至
You know the one for me she's on Fox
你可知我钟情之人 她名叫福克斯
And she's a little beauty
她是如此娇美动人
Give me your life give me your life I want it
将你的生活交予我吧 我渴望拥有
Because lately it's so freezing out here
因为近来此地寒意侵袭
(This side of the glass life keeps kicking my a**)
(玻璃的这一侧 生活总让我狼狈不堪)
In so many ways but you make it good
虽有万般不如意 然你却能使其美好
Made me the kind of happy that my baby never could
你带来的快乐 连我爱人都无法比拟
(This side of the glass)
(玻璃的这一边)
So take that picture stop acting so dumb
所以拍下那张照片吧，别再这般愚钝了
Don't you know that the moment will come
你难道不明白，那一刻终会到来
I will find someone like you
我终将寻得一个与你相似的人
But with something extra I'm so sorry baby
但会有所不同，亲爱的，我深感抱歉
I don't know why
我不知为何
I don't know why that is
我不知为何如此
Precious keeps me company
宝贝陪伴着我
Keeps me from being alone
使我免于孤寂
Because no-one comes in the morning
清晨时分，无人探访
No-one comes in the evening time
夜幕降临，亦无故人来
I'd sit and wait for the phone to ring
我枯坐着，期盼电话铃声响起
I could be waiting my whole damn life
或许要耗尽这该死的余生
So sick of the same old faces
厌倦了这些一成不变的面孔
In this street where nobody talks to me
在这条街上，无人与我交谈
And the funny side of the situation is
而这境况最可笑之处在于
I don't care I'll always be there
我毫不在意，我将永远在此
When you come down from the sky
当你自天际翩然降临
And make yourself at home
在我心间安然栖居
In my house
在我的家中
Because these days it's the money the money
因为如今世道，唯金钱至上
The money honey or your life
金钱，亲爱的，抑或你的人生
I said don't you know you can't have both
我说你难道不知，两者不可兼得
Stop acting so dumb
休再故作愚昧
The moment will come
那个时刻终将到来
I will find someone like you
我终将寻得一个与你相似的人
Something extra (always happens baby to me) sorry baby
意外总会发生 (宝贝，总是发生在我身上) 对不起宝贝
I don't know why (something)
我不知为何 (有些事)
Said I don't know why that is
我说 我不明白这是为何
You may want to strip again
你或许还想再次褪去衣衫
You may want to let me in
你也许会想让我走入你的心扉
You may want to sacrifice
你也许会想牺牲自己
More than you think is fair or right
这远超你心中的公平与正义
You may want to think again
也许你该再三斟酌
You may want to watch your friends
也许你该审视身旁的朋友
You may want to change your mind
也许你该改变你的初衷
You may wish you could turn back time
也许你会悔恨不已 渴望时光倒转