Atomic Girl - 仮面ライダーGIRLS

Atomic Girl - 仮面ライダーGIRLS (假面骑士GIRLS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tsuyoshi Himura

曲：DJ HurryKenn

仮面脱イダー土曜の午後
假面骑士的周六午后
世界平和は少しアナタに
世界和平就暂且托付于你
お任せして華麗にmake up
让我华丽地化妆变身
違う私に変身OK
成为截然不同的自己也没问题
街中が誰も
街头巷尾的每个人
私をほっとけないし
都无法对我置之不理
怖いもの?なんてない
所谓恐惧？根本不存在
日出ずる国の華麗な少女Aは
日出之国的华丽少女A
自由主義なcosmic世代
是崇尚自由的宇宙世代
元気融合
元气融合
何度も繰り返した
历经无数次轮回
謎めいてはmystic style
神秘莫测的奇幻风格
今私atomic girl
此刻我就是原子少女
あれもこれもそれもどれも
无论这个那个还是哪个
欲しいものは
想要的东西
全部手に入れたい
全部都要收入囊中
世の中ってば料理みたい
世界就像一锅大杂烩
サジ加減は
调味轻重
全部この腕次第
全凭我这双手掌控
美意識も自意識さえも
审美观念甚至自我意识
過剰なくらいが
哪怕过剩一些
健康的なんじゃない?
不也算健康的表现吗？
巷じゃまだ無名の少女Aは
市井中仍默默无闻的少女A
目指す夢はhistoric fever
追寻的梦是历史级的热潮
ハート分裂
心分裂
増やしてバラ撒いた
增殖后四处散播
内に秘めるpublic star
深藏内心的公众之星
またの名をatomic girl
亦名为原子少女
大人になりたくて背伸びする
为装成熟而踮起脚尖
淋しい夜ほど
越是寂寞的夜晚
少女に還るホントの私
就越想变回真实的少女
誰も知らない
这份心情无人知晓
日出ずる国の可憐な少女Aは
日出之国的可爱少女A
自由主義なcosmic世代
是崇尚自由的宇宙世代
元気融合
元气融合
何度も繰り返した
历经无数次轮回
謎めいてはmystic style
神秘莫测的奇幻风格
今私atomic girl
此刻我就是原子少女
メガトン級atomic girl
百万吨级的原子少女