即使离别很简单 - 群星

하루 이틀은 멍한 채 살아
一天两天呆呆地过着
또다시 전화길 들었다 놨다
又拿起电话又放下
외로이 팽개쳐진 내 모습에 눈물만
寂寞失控的我只有眼泪
위로 될까 바람도 쐬며 종일 돌아다녔어
怕寂寞吹着风一整天到处转
친구들 만나 수다 떨고 쇼핑도 영화도 봤어
也和朋友们见面了 也购物了看来电影
이렇게 잊으려고 했는데 조금씩 잊으려 했는데
这样想忘记你一点点忘记你
자꾸만 눈물 나 바보처럼
但是总是流泪像傻瓜一样
사랑 참 힘든 건가 봐 아리고 아픈 건가 봐
爱情好像真的很难 好像就是这么痛苦
심장이 말은 안 들어 답답해 미칠 것 같아
心脏不听我的话 好郁闷好像要疯了一样
달래려 술을 마셔도 밤새워 실컷 울어도
即使喝酒 熬夜痛哭
어쩔 수 없는 건가 봐 이별 참 쉽더라
还是不能改变什么 分手真的很容易
후회해도 소용없단 걸 알아
知道后悔也没有用
다들 잊으라 말하지 그게 쉬운 줄 알아
都说让我忘记 以为那个很简单吗
왜 이리 아픈 가슴을 달고 나 혼자 힘들게 사는지
为什么带着这么痛苦的心我一个人生活
그대를 잊고 살 순 없는 건지
不能忘了你生活吗
가슴이 내게 하는 말 바람이 전하는 그 말
心对我说的话 风对我说的话
사랑 참 힘든 거라고 이별 참 쉬운 거라고
爱情真的很难 离别真的很容易
사랑이 떠난 빈자리 이별이 대신한 자리
爱情离开的空位 离别代替的空位
지독한 아픔만 남아 견딜 수 없더라
只留下了致命的痛苦 无法坚持下去
가슴이 찢겨 지는 게 그게 사랑이면 그게 이별이라면
心好像被撕开 如果那就是爱 那就是离别
아물지 못한 상처만 날 괴롭히겠지
只留下了无法愈合的伤口折磨着我
I don't believe in love forever 또 찢겨질 거야
又被撕开
I want you to stay with me don't make me cry

사랑 참 힘든 건가 봐 아리고 아픈 건가 봐
爱情好像真的很难 好像就是这么痛苦
심장이 말은 안 들어 답답해 미칠 것 같아
心脏不听我的话 好郁闷好像要疯了一样
달래려 술을 마셔도 밤새워 실컷 울어도
即使喝酒 熬夜痛哭
어쩔 수 없는 건가 봐 이별 참 쉽더라
还是不能改变什么 分手真的很容易
사랑 참 힘든 거지만 이별 참 쉽더라
爱情真的很难 但是离别真的很容易