愛(忠誠心) - 増田俊郎

愛 (忠誠心) - 増田俊郎 (ますだ としお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ワタナベシンイチ

曲：増田俊郎

それは愛じゃない
那并非真正的爱
愛はそれじゃない
爱不该是那副模样
愛しているけど
虽然我深爱着你
愛されてはいない
却从未得到你的爱
決して愛じゃない
这绝非真正的爱
ケツは愛じゃない
屁股不是爱
愛されたいけれど
虽然渴望被爱
求めたりはしない
却不会主动索取
この身捧げて 命投げだし
献上这副身躯 赌上这条性命
わき目も振らず ただひたすらに
心无旁骛 一心一意
騙してスカして横入り
欺骗耍诈 插队抢位
他人を踏み倒し 蹴りをカマして
践踏他人 暗中使绊
トンズラこいて! トンズラこいて!
溜之大吉！溜之大吉！
トンズラこいて! トンズラこいて!
溜之大吉！溜之大吉！
トンズラこいて! トンズラこいて!
溜之大吉！溜之大吉！
トンズラこいて!
溜之大吉！
バナナの皮で 転んでも
纵使踩到香蕉皮滑倒
それはすべて あの方のため
这一切全是为了那位大人
強いて言うなら それはきっと
若非要定义 这定然是
愛と言う名の忠誠心
名为爱的忠诚心
いつも愛じゃない
爱不总是甜蜜
愛はいつもじゃない
甜蜜并非爱的常态
愛されすぎちゃこの身が
被过度宠爱的这副身躯
もちましぇん
实在吃不消
今がチャンスだお買い得!
机不可失 特价优惠！
グラム幾らでこの身もどうぞ
论斤出售 这副身躯也请带走
愚民を相手にひと騒動
与愚民周旋 闹得天翻地覆
新聞沙汰になる前に
赶在见报之前
トンズラこいて! トンズラこいて!
溜之大吉！溜之大吉！
トンズラこいて! トンズラこいて!
溜之大吉！溜之大吉！
トンズラこいて! トンズラこいて!
溜之大吉！溜之大吉！
トンズラこいて!
溜之大吉！
人の道すらはずれても
即便偏离人间正道
それはたぶん あの方のため
那想必也是 为了那位大人
見返りなど 求めやしない
从不奢求 任何回报
愛より深い 忠誠心
比爱更深沉的 忠诚心
「語り合うのは愛じゃない?」
「交谈不算爱吗？」
「語るだけじゃ愛じゃない」
「空谈岂能算爱」
「同じ夢を見るのは?」
「共筑美梦呢？」
「夢はちっとも愛じゃない」
「梦境与爱毫不相干」
「愛し合うのは愛じゃない?」
「相爱不算爱吗？」
「見せかけだけの愛じゃない?」
「表面功夫岂能算爱？」
「縛りあうのは愛じゃない?」
「互相束缚不算爱吗？」
「縛りは見た目に愛じゃない?」
「束缚外表岂能算爱？」
堕ちてゆくのも 溺れるのも
无论堕落沉沦 还是溺毙其中
何もかもが あの方のため
所有一切 都为那位大人
バカでもアホでもかまわない
纵使被骂蠢货白痴也无妨
愛と言う名の忠誠心
名为爱的忠诚心
「尽くすわよ」
「我愿奉献一切」
「あーいいんじゃない」
「啊 随你便吧」