世界の叫びを聴いたことありますか? - 山本和臣

世界の叫びを聴いたことありますか? - 山本和臣 (やまもと かずとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：福富雅之

编曲：福富雅之

表現はなんて 寛大なんだろう
表现形式竟是如此的恢弘
僕に見えたカタチやヒカリ
我所目睹的形态与光芒
許容して理解するんだ
都宽容地被接纳理解
きっと神様が
想必是神明大人
いろんな絵の具まき散らして
将各色颜料肆意挥洒
偶然に目覚めた
在偶然间苏醒的
色なんだろう 可憐だ
绚丽色彩吧 如此动人
仕方ないよね
这也是无可奈何呢
聴こえちゃうんだ
那些喧嚣的呐喊
耳を塞いでしまうほど
几乎要震破捂住的双耳
賑やかでカラフルな叫び
如此喧闹而斑斓的呼喊
視界が放ってるんだから
正从视野中迸发出来
ああ なんて綺麗なんだ
啊 多么绚丽的景象
ワクワクが止まらない
雀跃不已无法平息
感じたまま描けばいいって
只需将感受如实描绘就好
あの人は言ってくれた
那个人曾这样对我说过
だから ね
所以啊
カンバスに広がった輪郭や色彩が
画布上延展的轮廓与色彩
ありのままの世界なんだって
正是世界最真实的模样
僕はずっとずっと信じ描いたよ
我始终坚定不移地描绘着
君には聴こえるかい 叫びが
你是否也听见了 那声呐喊
芸術はなんて 難解なんだろう
艺术竟是如此的晦涩难懂
僕が知ったムンクやピカソ
我所知晓的蒙克和毕加索
徹底して歪む油彩画
彻底扭曲变形的油画
でも純粋な視点で気付いた
但以纯粹视角凝视时顿悟
そうあの人を見る時の
正如凝望那个人的瞬间
ずっと秘めてたこの気持ちだって
这份深藏心底的情感
この絵に込めてみよう 今
此刻就倾注于这幅画中吧
ああ なんて綺麗なんだ
啊 多么美丽的悸动
ドキドキが止まらない
心跳声愈发急促
感じたまま描けばいいって
只需将感受如实描绘就好
言ってくれたあの日が始まり
自那人诉说之日便已开始
カンバスいっぱい描く輪郭や色彩は
布满画布的轮廓与色彩
ありのままの想いなんだって
正是心绪最真实的写照
僕はずっとずっと信じ続けるよ
我将会永远坚定地相信着
心から叫んだ 届いて
发自内心的呐喊 请传达吧
巧く言えないんだ 僕には
笨拙的我难以言表
スケッチするしかないんだ
唯有通过素描来倾诉
一瞬一瞬零れては消える
转瞬即逝又消散的
切ないくらいの衝動も
近乎悲伤的冲动
伝えたいこの感情も
以及渴望传递的这份情感
ああ なんて綺麗なんだ
啊 多么瑰丽的意象
イメージが止まらない
灵感泉涌无法停歇
感じたまま描けばいいんだ
只需将感受如实描绘即可
あの人が言ってくれたようにね
就像那个人曾教导的那样
カンバスに広がった檸檬色の情景は
画布上晕染开的柠檬色光景
ありのままの願いなんだって
正是愿望最真实的形态
僕はずっとずっと信じ描けるよ
我定能永远忠实地将其描绘
僕の中の世界 叫んだ
灵魂深处的世界 在呐喊