Dock Boggs Country Blues(Album Version) - Kelly Joe Phelps

Dock Boggs Country Blues (Album Version) - Kelly Joe Phelps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come all you good time people oh
来吧，所有寻欢作乐的人们啊
Yeah while I've got that money to spend
是的，趁我还有钱可以挥霍
Tomorrow might be Monday
明天可能就是星期一
And I never have a dollar nor a friend
而我既没有钱，也没有朋友
Yeah when I had plenty of money good people
是的，当我有很多钱时，善良的人们
All my friends they would gather around
我所有的朋友都会围在我身边
Just soon as my pocket book was empty
可一旦我的钱包空空如也
Not a friend on earth could be found
世上就再也找不到一个朋友
The last time I saw my little woman good people
上次见到我心爱的女人时，善良的人们啊
Had a wine glass in her hand
她手里握着一杯酒
She's drinking away all her troubles
她正借酒消愁
With a lowdown sorry man
与一个卑劣的男人在一起
Yeah my papa taught me a plenty good people
是的，我父亲教会了我很多，善良的人们啊
Though my mama taught me more
但我母亲教得更多
If I don't quit my lowdown rowdy ways
如果我不改掉我那放荡不羁的生活方式
Yeah I'm gonna have more trouble at my door
是的，我将会面临更多的麻烦
Yeah I wrote my woman a letter good people
是的，我给心爱的女人写了一封信，善良的人们
And I told her I has in jail
我告诉她我被关在监狱里
She wrote me back an answer
她回信给我
Said honey I'm soon come and go your bail
说亲爱的，我很快就来保释你
Oh all around this old jail house is haunted good people
哦，这座老监狱周围阴魂不散，善良的人们
Forty dollars won't pay my fine
四十美元还不够支付我的罚款
Even corn liquor surrounds my body
就连玉米酒也环绕着我的身体
Oh and pretty women aching my mind
哦，美丽的女人让我心神不宁
If I would've listened to my mama good people
如果当初我听从了母亲的教诲
Yeah I wouldn't have been here today
也许今天我就不会沦落至此
Yeah drinking and shooting and gambling
沉迷于酗酒、射击和赌博
And at home I could not stay
无法在家中安分守己
Oh dig a hole dig a hole in the meadow
在草地上挖一个洞
Come on
来吧
Dig a hole in the ground
在地上挖一个洞
Yeah when I'm dead and buried my pale face turned toward the sun
当我死去并被埋葬时，我的苍白面孔将朝向太阳
You can come and see the way you have done
你可以来看看你是如何对待我的
Yeah give me corn bread when I'm hungry good people
在我饥饿时，善良的人们给我玉米面包
Corn whisky when I'm dry
在我口渴时，给我玉米威士忌
Pretty women surrounding my body
美丽的女人围绕在我身边
Oh and bring me heaven when I die
在我离世时，请带我去天堂