青い风の招待状 - 馬場俊英

青い风の招待状 - 馬場俊英 (ばば としひで)

词：馬場俊英

曲：馬場俊英

力の限りに走って来たけど
虽然用尽全力的跑过来
ついに負けて
却还是输了
今 消えてゆく彼を
现在 消失不见的他
誰が笑えるだろう
一定在笑话着谁吧
小さな記事を
将小小的文章
何度も読み返し
一遍遍的重复读着
胸の中 吹き抜ける
心中 一遍遍的复述
風の詩を聴いた
仿佛听到风的诗经
あの重い 重い扉を
为了将那扇重重的门打开
開けるために必要なもの
找寻最重要的东西
どこまでも真っ直ぐに
无论到哪里 都将一直前行
つづく 君の足跡がある
紧紧地 跟着你的足迹
行けるところまで そう
你走到哪里
やれるところまで
我就会跟到哪里
誰も知らないStory
谁也不知道的故事
内ポケットにしまってある
将它放置在内衣口袋
約束は
这个约定
誰に見せるためではなく
并不是为了遇见谁
ただ自分のためさ
只是为了自己的内心
いい人だね 爽やかだね
人真不错呢 很直爽呢
真面目だね
很认真啊
優しいよね でもそれだけで
很温柔呢 可是仅仅这些
何かもの足りないよね
总觉得有一点不够呢
裏通りで
在小胡同里
どんなに笑われても
无论怎样放声大笑
つらぬいて やり切った
即使畅通 也终会停止
君のことを考えてた
不自觉地想起你来
この青い ブルーな心
为了能让这颗冰冷的心变得温暖
晴らすために必要なもの
找寻最重要的东西
今度ばかりは他人に
只有这次不想和任何人
相談をしたくないよ
进行交谈
あの扉の向こう側で僕を
那扇门的另一侧
待ち伏せているStory
有等待我去经历的故事
Oh, day is gone with the wind. dream is over.
说着 日子随风而去 梦想消失
なんてことないって
什么都没用之类的
笑い飛ばしてみろよ
一笑而过 将它弃之
あの重い 重い扉を
为了将那扇重重的门打开
開けるために必要なもの
找寻最重要的东西
どこまでも真っ直ぐに
无论到哪里 都将一直前行
つづく 君の足跡がある
紧紧地 跟着你的足迹
行けるところまで そう
你走到哪里
やれるところまで
我就会跟到哪里
僕の小さなStory
属于我的小小故事
内ポケットにしまってある
将它放在内衣口袋里
約束は
这个约定
誰に見せるためではなく
并不是为了遇见谁
ただ自分のために
只是为了自己的内心
誰かに言うためじゃなく
不会为了谁而倾诉
涙のために
只是为了流过的泪水
胸の中 鳴り響く
在心中回响
風を聴きながら
听风逝去的声音