Skin Flicks - Barclay James Harvest

Skin Flicks - Barclay James Harvest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Lees

Composed by：John Lees

Calendar pin-up girl
挂历上的封面女郎
Blonde and bronze beauty fair
金发古铜 明艳动人
Photographed cover girl
镜头前的杂志模特
Unashamed body bare
毫不遮掩 自然绽放
There's no story
没有传奇故事
She's a country girl at heart
她骨子里仍是乡村姑娘
There's no glory
不求名利光环
She's just in it for the art her part
只为艺术献上纯粹热忱
Sun oiled skin shapely breast
阳光轻抚的肌肤 曼妙曲线
Slim and sleek without dress
简约优雅 无需华服
Page two girl page two world
封面女郎 专属世界
Glamour girl look your best
魅力四射 尽显风采
There's no story
没有传奇故事
She's a country girl at heart
她骨子里仍是乡村姑娘
There's no glory
不求名利光环
She's just in it for the art her part
只为艺术献上纯粹热忱
Every day I'm waiting by the telephone
日复一日 我守在电话旁等待
Every day you keep me hanging on
日复一日 你让我苦苦等候
But while you're away I think night and day
当你远行 我日夜思念
About where you're gone and how for long
想着你去了何方 还要多久
Before our love turns to stone
我们的爱才会冷却成石
See you in the papers and the magazines
在报纸杂志上看见你的身影
But a photograph's no good to me
但照片对我而言毫无意义
But while you're away I think night and day
当你远行 我日夜思念
About where you're gone and how for long
想着你去了何方 还要多久
Before our love turns to stone
我们的爱才会冷却成石
Saw you for the first time and my shutter froze
初见你时 我的快门凝固
Cameras clicked we kissed and you were gone
相机咔嚓 我们相吻 你却离去
But while you're away I think night and day
当你远行 我日夜思念
But while you're away I think night and day
当你远行 我日夜思念
About where you're gone and how for long
想着你去了何方 还要多久
Before our love turns to stone
我们的爱才会冷却成石
Beauty contests were your only claim to fame
选美曾是你唯一的荣光
Then your body won over your brain
后来身姿盖过了思想
You stripped for the lights
你为镁光灯褪去衣裳
And things went just right
一切都恰到好处
Now you're suntanned right down to the bone
如今连灵魂都晒成古铜
And our love's gone turned to stone
而我们的爱已凝成冷石