This Is Your Night(Album Version) - Avant

This Is Your Night - Avant (阿万特)

Let me take this time and tell you how special you are
让我借用这个时间 来告诉你你有多么与众不同
Caught everything under the sun but a shining star
你使一切都黯然失色 像一颗最亮的明星
We forgot how to love you
我们忘了如何爱你
(But you do too much)
但是你的付出太多太多
And ain't no mind of apologies gon' ever make up for it
甚至并不介意我们是否道歉 自己弥补着一切
And I know you're tired of
我知道你已经厌倦
(I'm on my way)
我马上就来
And
而且
(She's just a friend)
她只是我的一个朋友
And them damn video games
那些该死的视频游戏
But tonight I'm gon' do it like my daddy did it
但是今晚 我要像我爸爸往常做的那样
Cater to you that's all I wanna do
取悦你 这就是我想做的
This is your night so baby let me change the game
今晚属于你 宝贝 让我们改变游戏规则
I want you to make me call your name
我想要你来使我呼唤你的名字
'Cause I'm willing to choose for you
因为我甘愿帮你纠结
This is your night you can tell me all your fantasies
今晚属于你 你可以告诉我你所有的幻想
'Cause I'm here to fulfill your dreams
因为我会在这里 帮你实现你所有的梦想
('Cause tonight is meant just for you)
因为今晚由你掌控
Now when ya plane get in go straight down to baggage claim
当你的飞机着陆 请直接去行李寄存处吧
There be a man in a suit holding up your name
那里有个男人高举你的名字正在等你
Let him take your bags and he gon' walk you to the car
让他提着你的行李 他会带你上车
And don't be surprised by the roses 'cause that's not all
不要为满车的玫瑰感到惊讶 因为这并不算什么
Turn on the radio and listen to the music play
打开收音机 听着音乐
(A little Al Green a little Luther and a little bit of Marvin Gaye)
一点阿尔格林的风格 一点卢瑟以及一点马文盖伊的风格
But it ain't over I can't tell you everything that I'm gon' do for ya
但这并没有结束 我可不能现在就把为你精心准备的一切都告诉你
I got things for you that you can't get till you get here
我为你准备的 只有你身临其境才能体会
'Cause I never had a woman like you
因为我从未遇见过像你这样的女人
Someone who love me the way that you do
用你独有的方式爱着我
And baby it's official tonight was made for especially for you
宝贝 这么说也许有些官方 特别的夜给特别的你
This is your night so baby let me change the game
今晚属于你 宝贝 让我们改变游戏规则
I want you to make me call your name
我想要你来使我呼唤你的名字
'Cause I'm willing to choose for you
因为我甘愿帮你纠结
This is your night you can tell me all your fantasies
今晚属于你 你可以告诉我你所有的幻想
'Cause I'm here to fulfill your dreams
因为我会在这里 帮你实现你所有的梦想
Just break it down break it down for me
请卸下所有心防 请为我卸下所有心防
See I never met a woman like you that make me feel this way
你知道吗 我从未遇见过像你这样的女孩 带给我独一无二的感觉
That's why I wanna give it up to you and make today your holiday
这就是我为你甘愿缴械投降 把今天变成你的假期的原因
'Cause to me you're the reason that this boy became a man
因为对我而言 你就是让我从一个男孩成长为一个男人的理由
And the things I'm gonna do to you I can't wait until your plane lands
我想要对你做的事情 我已迫不及待 等不及你的飞机着陆
This is your night so baby let me change the game
今晚属于你 宝贝 让我们改变游戏规则
I want you to make me call your name
我想要你来使我呼唤你的名字
'Cause I'm willing to choose for you
因为我甘愿帮你纠结
This is your night you can tell me all your fantasies
今晚属于你 你可以告诉我你所有的幻想
'Cause I'm here to fulfill your dreams
因为我会在这里 帮你实现你所有的梦想
('Cause tonight is meant just for you)
因为今晚由你掌控
This is your night
今晚属于你
This is your night
今晚属于你