本物の恋 - 果山サキ

本物の恋 - 果山サキ (kayama saki)

詞：果山サキ

曲：TAKAROT, 果山サキ

私の胸のこの痛みは
我胸口的痛楚
君が笑うたび強くなるよ
看你多笑一分就多痛一分
また冗談でごまかしてばかり
又开着玩笑蒙混过去
君への気持ちを
对你的心情
隣を歩く君の瞳に
虽然和你并肩走的时候
映るのはひとりなのに
你瞳孔中倒映出来的只有我
友達のままでいる限り
但是如果我只是你的朋友
私のこと見つめてはくれないよね
你就永远不会注意到我
ねぇ 私がしてる本物の恋
嘿 我真正的恋爱
切ない片思い
可悲的单相思
会いたいよ 寂しいよ だけど届かなくて
想见你 我怕孤独 可你不知道
ねぇ 声が聞きたい もっと会いたい
嘿 想听见你的声音 想见到你
こんなに切ない
这么悲伤的
本物の恋はいつも
爱情 总是
どうしてなの 叶わない
怎么也实现不了
一緒に歩く帰り道は
一起走的回家路上
周りから見ればきっと恋人同士
旁人看我们都以为是情侣
そんな瞬間でも嬉しいの
这样的瞬间让我欣喜
たとえそうじゃなくても
即使真相并不如此
隣を歩く距離にいるのに
虽然离你只有一步之遥
君の心まではきっと遠いんだよね
却远得走不到你心里
ねぇ 私がしてる本物の恋
嘿 我真正的恋爱
切ない片思い
可悲的单相思
教えてよ 私のこと
请告诉我 我的事
君にはどう映ってるの?
你如何看待
もう恋なんてしないって思ってた
我曾想过不再恋爱
君に出会うまでそう思ってた
在遇到你之前一直这样想
でももっとずっと側にいたい
但是我想一直在你身边
Tell me Tell me こんな私じゃ
告诉我告诉我 这样的我
ねぇ だめかな?
嘿 不可以吗
ねぇ 私がしてる本物の恋
嘿 我真正的恋爱
会いたいよ
想见你
寂しいよ だけど届かなくて
我怕孤独 可你不知道
ねぇ 声が聞きたい もっと会いたい
嘿 想听见你的声音 想见到你
こんなに切ない
这么悲伤的
本物の恋はいつも
爱情 总是
どうしてなの どうしてなの 叶わない
怎么也 怎么也实现不了