だけど僕は - ゲスの極み乙女

だけど僕は - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音

「私と一回どうでしょう？
和我喝一杯如何？
最高の乾杯をどうでしょう？
来次最棒的干杯如何？
断る理由(わけ)もないくせに」
明明没有理由拒绝的
You liar you liar
你这个骗子 你这个骗子
「私じゃなくてもいいんでしょう？
不是我也可以的吧？
でも逆に私でもいいんでしょう？」
反过来说我也是可以的吧？
しつこい奴等は言うのさ
烦人的家伙们会这么说
You liar you liar
你这个骗子 你这个骗子
世間体と歪な投票
和体面变味的投票
可能性の無さに笑える
可能性为零还真可笑
誰だって構わないよ
谁都好我不在意
だけど僕はいつも怖くて
但是我一直很害怕
だから何か意固地になって
所以总是执拗行事
だけど僕は孤独になって
但是我变得孤独
だからちょっと悪者だって思われる
所以他人有时认为我是个坏人
ロウソクの灯が灯るまでに
在烛火点亮之前
正解は正解になるのか
正确答案会是正确答案吗
問いただす前に奴等は
在责问之前那些家伙们
もういないや いないや
已不在 已不在
大体はあんたらのせいだろ？
说来本身就是你们的错吧？
もう全部終わりにしてくれ
给我差不多把全部结束啊
その前に僕の言葉を
在那之前能请你
どうか聞いてくれないか？
听听我的话吗？
世間体と歪な投票
和体面变味的投票
可能性の無さに笑える
可能性为零还真可笑
誰だって構わないよ
谁都好我不在意
だけど僕はいつも怖くて
但是我一直很害怕
だから何か意固地になって
所以总是执拗行事
だけど僕は孤独になって
但是我变得孤独
だからちょっと悪者だって思われる
所以他人有时认为我是个坏人
ひとまずはただ叫んで
暂时就放声呐喊
後は無責任でさ
之后就撇开责任
言葉の奥を睨んでは
紧紧怒视话语深处
ため息混じりの嘘
化作混杂叹息的谎言
言いたい事はわかるけど
知道想要说的是什么
わかったらもう終わりさ
可就在明白的那一刻就已经结束了
探すのをやめた僕から
放弃寻找的我
最後に一言
说出的最后一句话
だけど僕は (だけど僕は)
但是我 但是我
だけど僕は (だけど僕は)
但是我 但是我
だけど僕は (だけど僕は)
但是我 但是我
だけど僕は
但是我
だけど僕はいつも怖くて
但是我一直很害怕
だから何か意固地になって
所以总是执拗行事
だけど僕は孤独になって
但是我变得孤独
だからちょっと悪者だった
所以我是个有点坏的人
だけど今日も不安になって
但是今天也感觉到不安
明日もきっと悲しくなって
明天肯定也会感受伤悲
だけど僕は
但是我
だけど僕は
但是我
だけど僕は
但是我