Gratefully - 宮野真守

Gratefully - 宫野真守 (みやのまもる)

词∶こだまさおり

曲∶本田光史郎

回り道して
兜兜转转
辿り着けたこの場所で
总算抵达的场所
(I think, I feel,)
(去思考, 去感受,)
カタチにしてく
直面内心的想法
想いと向き合いながら
让它渐渐成为可能
(my dream, your dream,)
(我的梦, 你的梦,)
それぞれの毎日の
各自的每一天
真ん中に俺たちがいて
有我们的存在
ここで作る最高のチーム
在这里组建最强的队伍
実現する(きっと出来るさ)
去实现(一定可以做到)
願いは残らず叶えてみたい
想要去实现所有的愿望
みんなの願いなら尚更
若是大家的愿望便更应如此
この夏だから見られる景色
只有这个夏天才能看到的景色
必ずあるんだ
是必然存在的
(I wanna show it to yo)
(我想让你也看到)
今日までの努カムダにはしない
至今为止的努力绝不会白费
俺たちなら目指していける
我们定能实现
同じ時間を過ごす仲間と
和一起走过往昔时光的伙伴
あずけあう夢で見つめる、明日へと
仔细凝视寄托彼此的梦想 迈向明天
こだわりだけで
总是拘泥执拗
突っ走る俺のことも
一味向前猛冲的我
(ずっと、そっと)
(永远默默地)
支えてくれる
在背后支撑着我
頼ってくれる存在
让我能依靠的存在
(my friend, team-mate,)
(我的朋友, 队友,)
責任が強くする
责任加重
心は独りじゃ育てない
独自一人并不能让心得到成长
関わりあう
一切都是因为
絆があるおかげなんだ
我们之间有着相互牵系的羁绊
(Thanks for… 全てに)
(谢谢你们… 所有的一切)
繋いだリレーで連れていきたい
我想以这羁绊的接力 带领大家向前
みんなが望んでくれるから
如果大家都如此渴望
今がいつかの永遠になる
此刻会化作日后的永远
あの水の向こう(見せてやりたい)
那片水彼方的景色(想让你们看看)
自分で自分を不自由にした
自己束缚自己的自由
息苦しさはどこにもない
那份窒息感早已消失不见
信頼できる大事な仲間
值得信赖的重要的同伴
迷わない俺で返そう、この想いを
就让不再迷惘的我 将这份心愿还给你们
全員が真剣で 伝わるたび
全员认真传递之时
もっとアツくなれる
体内的热血将更加沸腾
あつまれた喜びで
这就是 以汇聚而成的喜悦
応えあえる 最高のチーム
回应彼此的 最强队伍
願いは残らず叶えてみたい
想要去实现所有的愿望
みんなの願いなら尚更
若是大家的愿望便更应如此
この夏だから見られる景色
只有这个夏天才能看到的景色
必ずあるんだ
是必然存在的
(I wanna show it to you)
(我想让你也看到)
今日までの努カムダにはしない
至今为止的努力绝不会白费
掩たちなら目指していける
我们定能实现
同じ時間を過ごす仲間と
和一起走过往昔时光的伙伴
あずけあう夢で見つめる、明日へと
仔细凝视寄托彼此的梦想 迈向明天