It Hasn’t Happened Yet - William Shatner

It Hasn't Happened Yet - William Shatner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Sha

I was crossing the snow fields
我独自穿过皑皑雪原
In front of the capital building
国会大厦前徘徊
It was christmas and I was alone
圣诞佳节 形单影只
Strange city
陌生都市
Stangers for friends
与陌生人为伴
I was broke
身无分文
As the carillons sang it's song
钟声悠悠唱响
I dreamt of success
我曾梦想功成名就
I would be the best
成为最耀眼的那一个
I would make my folks proud
让家人为我骄傲
I would be happy
获得真正的快乐
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened
仍未如愿以偿
Yes there are nods in my directions
虽然有人向我点头致意
Clap of hands
掌声响起
A knowing smile
会心一笑
But still
然而
I was scared again
恐惧再次袭来
I'm scared again
我再次陷入恐慌
Foot slipped
失足滑倒
Devils fall and so did I
恶魔坠落 我也未能幸免
Almost
差一点
I'm high
我飘飘欲仙
On yosemite
置身优胜美地
The big grey wall
那堵灰色巨墙
Fear of falling
坠落恐惧萦绕
Where to put my foot next
下一步该往哪儿踏
Fear of failure
失败的阴影挥之不去
I'm afraid I'm gonna fall
我害怕会跌落深渊
Fear of losing my hair
更恐惧青丝成雪
Falling
坠落
When is the mountain scared
何时群山才会畏惧
When do I feel I haven't failed
何时我才不会感到挫败
I have to get it together man
我必须振作起来
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened
仍未如愿以偿
People come and say hello
人们来了又走 寒暄问候
Ok I can get to the front of the line
好吧 我能挤到队伍最前面
But you have to ignore the looks
但你必须无视那些异样眼光
And yet
然而
I'm waiting for that feeling of contentment
我仍在等待那份满足感降临
That ease at night when
等待夜晚的安宁时刻
You put your head down and the
当你枕着枕头
Rhythm slow to sleep
节奏渐缓 沉入梦乡
My heads sways and eyes start awake
我的脑袋摇晃 双眼却突然惊醒
I'm there not halfway between sleep and death
我游走在半梦半醒之间
But looking into
凝视着
Eyes wide open
睁大的双眼
Trying to remember
试图回忆
What I might have done
我本可以做的事
Should've done
应该做的事
At my age I need serenity
在这个年纪 我渴望宁静
I need peace
渴望平和
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened yet
但这一切尚未实现
It hasn't happened
仍未如愿以偿
It hasn't happened
仍未如愿以偿