Yonder Come the Blues - Odetta

Yonder Come the Blues - Odetta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

Worry all day I worry all night
终日忧心忡忡 夜不能寐
Every time my man comes home
每当爱人归家时
He wants to fuss and fight
总要争吵不休
When I pick up the paper and read the news
拿起报纸读新闻
Just as I'm satisfied yonder comes the blues
刚得片刻安宁 忧郁又来袭
Went down to the river each and every day
每日漫步至河边
Trying to keep my courage give myself a break
试图重拾勇气 给自己喘息
I walked and walked till I wore out my shoes
我徘徊终日 直至磨穿鞋底
I can't walk no further yonder comes the blues
再难前行 忧郁却如影随形
Folks never worry things go on all right
世人从不为世事烦忧 一切如常运转
We lie down on a sofa
我们瘫在沙发上
Weep and cry all night
整夜泪流满面
When I gets a letter
每当信件到手
It never bring good news
总是噩耗频传
Every time I see the mailman
每次遇见邮差的身影
Yonder comes the blues
忧郁又悄然来袭
Go back blues don't you come this way
回去吧忧郁 别再来纠缠
Give me something else beside the blues all day
给我些欢愉 别整天愁云惨淡
Every man I love I've been refused
每次心动都遭拒绝
And when I want some loving
当我渴望温存时
Yonder comes the blues
忧郁又悄然来袭
All kinds of blues and they're mighty bad
种种忧郁都令人窒息
Blues that bother me are the worst I've ever had
最折磨我的 是这挥之不去的愁绪
I've been disgusted and all confused
我感到厌恶又困惑不堪
Every time I look around
每当我环顾四周
Yonder come those blues
忧郁便如影随形