Ice Cream Girl - Lloyd Cole

Ice Cream Girl - Lloyd Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe I'm a little old-fashioned maybe you're a little unkind
或许我有些老派 或许你太过无情
Maybe I'm a little impatient we'll concede that in mind
或许我略显急躁 这点我坦然承认
You won't give me your number you won't give me your time
你不肯留下号码 也不愿分秒相赠
You said meet me on the corner and there's still no sign
约好在街角相见 却不见你的身影
Maybe I'm a little outdated maybe a little out of time
或许我早已过时 或许跟不上光阴
To believe your heart is in the right place
仍固执相信你心怀善意
Despite what you're doing to mine
尽管你正伤透我心
So I'm standing on the corner looking like I don't care
此刻我伫立街角 假装毫不在意
D'you wanna crucify my feelings with your fingernails
你是否想用指尖将我真心钉上十字架
And leave the loneliest boy in the western world
留下这西方世界最孤独的男孩
Cruising the streets for an ice cream girl
游荡街头寻找冰淇淋般的女孩
I feel like a shady politician trying to sell a broken-down car
我像兜售破车的卑劣政客般狼狈
Sit home sleeping for virgin princess you know that's not what you are
你岂是深闺沉睡的贞洁公主
Do I have to feel this small before you'll play ball
非要我卑微如尘才肯施舍关注吗
Maybe I lack sophistication maybe a little unrefined
或许我不够世故圆滑 甚至粗鄙笨拙
So my credit ain't too good well call a dollar a dime
若我的真心不值钱 就当作廉价硬币吧
You won't give me your number you won't give me your time
你不肯留下号码 也不愿分秒相赠
I'm standing on the corner and there's still no sign
我站在街角等待 却始终不见你身影
D'you wanna crucify my feelings with your fingernails
你是否想用指尖将我真心钉上十字架
And leave the loneliest boy in the western world
留下这西方世界最孤独的男孩
Cruising the streets for an ice cream girl hey
游荡街头寻找 冰淇淋般的女孩 嘿
D'you wanna crucify my feelings with your fingernails
你是否想用指尖将我真心钉上十字架
And leave the loneliest boy in the western world
留下这西方世界最孤独的男孩
Cruising the streets for an ice cream girl
游荡街头寻找冰淇淋般的女孩