さよならだけの人生に - 堀内孝雄

さよならだけの人生に - 堀内孝雄 (Takao Horiuchi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石原信一

曲：堀内孝雄

ひとつふたつと街の灯に
一盏又一盏的街灯
心の痛み 数えれば
若细数心中的伤痛
恥じらいながら白き胸
怀揣着羞怯的白皙胸膛
言葉もいわずゆだねる人よ
默默献出一切的人啊
そうさ夜明けまだ抱き合えば
若在黎明前相拥而泣
うすべに色の陽も射すだろう
浅绯色的阳光终会降临
さよならだけの人生に
在这仅有告别的人生里
微笑みを 失くした時
当笑容逐渐消失之时
さよならだけの 人生に
在这仅有告别的人生里
振り向けば おまえがいた
蓦然回首 你始终在此
今日も激しく人の波
今日依旧汹涌的人潮
都会の隅に押されても
将我们推挤到城市角落
日暮れにたどる 道しるべ
黄昏时分循着路标前行
母の背中に似ている人よ
那背影宛如母亲的人啊
そうさ裏切りにひび割れて
当背叛的裂纹蔓延之时
はじめて触れる
才初次触碰到的
ぬくもりがある
那份温暖
さよならだけの人生に
在这仅有告别的人生里
やさしさが壊れた時
当温柔逐渐破碎之时
さよならだけの人生に
在这仅有告别的人生里
振り向けばおまえがいた
蓦然回首 你始终在此
さよならだけの人生に
在这仅有告别的人生里
微笑みを 失くした時
当笑容逐渐消失之时
さよならだけの 人生に
在这仅有告别的人生里
振り向けば おまえがいた
蓦然回首 你始终在此
ひとつふたつと街の灯に
一盏又一盏的街灯
心の痛み 数えれば
若细数心中的伤痛
恥じらいながら 白き胸
怀揣着羞怯的白皙胸膛
言葉もいわず ゆだねる人よ
默默献出一切的人啊