反抗期アバンチュール（试听版） - M!LK

反抗期アバンチュール (试听版) - M!LK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡辺翔

曲：渡辺翔

テスト前の休日
考试前的休息日
ハラハラソワソワ
心神不宁坐立不安
赤点なんない程度に
反正也不会不及格的程度
頭を集中
勉强集中精神
なのにことあるごとに
可你总是一有机会
様子探らないで
就偷偷观察我的状态
「はかどってる」って
明明说着「在认真复习」
パックしたまま
却敷着面膜不依不饶
逆にびっくりして進まない
反而吓得我进度停滞
お節介ほどほどに
多余的关心适可而止吧
Oh please
拜托了
それやったあれやった
这个做了那个也做了
丁度今やるとこ
现在正要开始学习
何回も何回も
一次又一次
言わなくていいから
不用反复提醒啊
これやったいつやるの
这个做了什么时候做那个
もうほんとほっといて
真的别再管我了
信頼したっていいじゃない
偶尔相信我不行吗
オカアサン
妈妈
まだまだ子供なの
我还只是个小孩子啊
オカアサン
妈妈
反抗期jungle day
叛逆期的丛林冒险日
時間気にしないで
根本不在意时间流逝
ゴロゴログダグダ
懒懒散散无所事事
ファッション雑誌を研究して
研究着时尚杂志
自分を磨こう
想让自己更帅气
だから勝手に買わないで
所以别擅自买衣服给我
いつも注意しても
每次都要唠叨
黒い十字架デザインのTシャツ
说什么黑色十字架设计的T恤
似合いそうって
「应该很适合你」
ねぇどうかしてるよ
拜托这品味太离谱了吧
センスのかけらもない
完全没有时尚细胞
Over 40th
年过四十的
それやったあれやった
这个做了那个也做了
聞いてない振りをして
假装没听见你的催促
携帯に没頭中
沉迷刷手机的时候
すぐにぷんすこ落雷
立刻会被雷厉风行地训斥
これやったいつやるの
这个做了什么时候做那个
小さな攻防戦
小小的攻防战
今日くらい素直にいこうか
今天能不能稍微坦率点呢
オカアサン
妈妈
毎度毎度困らせて
每次都让我这么为难
オカアサン
妈妈
騒がしくjungle day
喧嚣的丛林冒险日
嫌がらせのようにトマト
明明知道我最讨厌番茄
食べられないの知ってる癖に
还偏要说是为了健康考虑
健康に気を使ってくれちゃって
结果我根本不吃
結果食べないから
所以根本没关系吧
関係ないね
这种故意作对的行为
それやったあれやった
这个做了那个也做了
丁度今やるとこ
现在正要开始学习
何回も何回も
一次又一次
言わなくていいから
不用反复提醒啊
これやったいつやるの
这个做了什么时候做那个
もうほんとほっといて
真的别再管我了
信頼したっていいじゃない
偶尔相信我不行吗
オカアサン
妈妈
まだまだ子供なの
我还只是个小孩子啊
オカアサン
妈妈
反抗期jungle day
叛逆期的丛林冒险日
オトウサン
爸爸
もちろん忘れていないよ
当然没有忘记你啦
オカアサン
妈妈
いつかは親孝行
总有一天会好好孝顺你的