姆妈莫惊惊胆胆大 Mama, Don t Be Afraid, Be Brave - 林生祥

０５、姆妈莫惊惊胆胆大
　　分家拖慢 陪爷哀嘅苦战 (分家拖慢 陪爷娘的苦战)
　　嫁来心事 转眼四十年 (嫁来心事 转眼四十年)
　　兄弟分家 冇需要恁硬 (兄弟分家 不需要这么硬)
　　往事长缠 哀哉栉分佢远 (往事长缠 哀哉把它扔远 )
　　年华将老 冇屯到家伙 (年华将老 没存到家伙(积蓄?) )
　　五六十岁 为钱来登波 (五六十岁 为钱来奔波 )
　　穷人莫断猪 富贵莫断书 (穷人莫断猪 富贵莫断书 )
　　壅尘打灰 继续养猪路 (蒙尘打灰 继续养猪路 )
　　赌一摆 作一摆 (赌一次 作一次 )
　　押下老本 甲伊输赢， (押下老本 跟它拼输赢 )
　　北风尾 么人毋想bannkaiばんかい (北风尾(麻将) 有谁不想挽回)
　　(日语:bannkai 挽回)
　　姆妈姆妈 莫惊惊胆胆大 (妈妈妈妈 别怕怕胆胆大 )
　　驶上适台 落磕发财车 (开上那台 落破发财车 )
　　没挂牌嘅褪色发财车 (没挂牌的褪色发财车 )
　　对手巾寮 奔上台三线 (从手巾寮 奔上台三线 )
　　比着起恶介砂石车排列 (并着发恶的砂石车排列 )
　　警察警察 莫抓挨姆嘅牌 (警察警察 不要抓我妈的车牌 )
　　佢嘅猪仔 等人喂伊等吃 (她的猪仔 等人喂牠们吃 )
　　养猪辛苦 时机又恁坏 (养猪辛苦 时机又这么坏 )
　　望汝平安 赚钱倒转来 tan ji do deng lai(学老话) (望妳平安 赚钱回家来 )
　　赌一摆 作一摆 (赌一次 作一次 )
　　押下老本 甲伊输赢，(押下老本 跟它拼输赢 )
　　北风尾 想要连庄bankai, (北风尾(麻将) 想要连庄逆转)
　　(就要) (就要)
　　姆妈姆妈 莫惊惊胆胆大 (妈妈妈妈 别怕怕胆胆大)
编辑于2010/05/26更新