かなし花 - 角松敏生

かなし花 - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：TOSHIKI KADOMATSU

作曲：TOSHIKI KADOMATSU

花を踏みつけることはしたくない
不愿践踏脚下的花朵
そう想ってはずっと生きてきたから
怀抱这份心意一路走到如今
气をつけようと步いてきたけど
虽然小心翼翼一路走到如今
身动きもとれぬ深い草丛に
置身于深草丛中动弹不得
迷い迂んだそこにはたくさんの花
徘徊迷途之处却见繁花似锦
そこから先へ进めるだろうか?
是否还能继续向前迈进
仆は花を踏み前に进むだろう
我是否终将践花而行继续前进
この途惑いの中拔け出せるならば
若能从这迷惘之中挣脱而出
そして花に谢ろう
定要向花儿致歉
ありがとうと言おう
道一声感谢
人が行き交って气枯れる每日
人来人往令人疲惫的每一天
避けられぬことでも生きて行くんだ
即使无可回避也要坚持活下去
伤つこうともそれでも君は
即便受伤你仍会歌颂爱吧
爱を歌うだろう?
歌颂那没有答案的爱
答えのない爱の
那没有答案的爱
それこそが真实
方为真实
运命などない
所谓命运并不存在
流す泪の数だけ
唯有流下的泪水
あなたはそこにいる
证明你仍在那里
教えておくれ
请告诉我
この日々の行方を
这段时光将通向何方
どこまで生きたなら
究竟要活到何时
解りあえるだろう?
才能彼此心意相通
仆は花を踏み前に进むだろう
我是否终将践花而行继续前进
この途惑いの中拔け出せるならば
若能从这迷惘之中挣脱而出
そして花に谢ろう
定要向花儿致歉
ありがとうと言おう
道一声感谢