Appreciation - 槇原敬之

Appreciation - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

詞∶槇原敬之

曲∶槇原敬之

仕事場へ僕を毎日
每天，都把我
運んでくれる電車を
送去工作的电车
動かしていたものを
在劳动着的事物
どうして僕は悪く言える？
我为什么要说它坏话呢
夕飯の食卓を囲む
坐在饭桌边上的
大好きな人の顔を
最喜欢的人的脸
明るくてらしてくれたものを
在闪耀着
どうして悪く言えるんだろう？
我为什么要说它坏话呢？
こんな豊かな毎日を
过着这样富足的日子
今までくれてありがとうと
应该满怀感激
一番先に言うべきなのに
最应该说这个的
まるで逆の事を言ってしまうんだ
却恰恰说了相反的话
失ったものは全て
失去的
当たり前に思って
都是理所当然的
それがあることの喜びを
不能意识到
感じずにいたもの
拥有的东西的快乐
このまま感謝できない
就这样不能感谢
僕らのままでいたなら
一直这样下去的话
もっと多くを失う時が
失去更多的时候
来るのは確かだろう
一定会到来
人は自然を自分達の
人都会自然地
都合で形を変えて
按自己需要的改变
利用しているだけなのに
只是利用
共存してると何故言える？
为什么能说是共存？
いろんなものの命をもらう
必须要剥夺他人的生命
事でしか　生きてはいけない
才能生存
そんな弱い生き物だなんて
这样软弱的生物
見えないくらい我が物顔だ
就像看不见一样旁若无人
壞れた原子炉よりも
烧坏的炉子
手に負えないのはきっと
辣手一定是
当たり前という気持ちに
理所当然的
汚染された僕らの心
我们被污染的心
ほら「有り難う」も言えない
看，连谢谢都说不出口
失ったものは全て
失去的
当たり前に思って
都是理所当然的
それがある事の喜びを
不能意识到
感じずにいたもの
拥有的东西的快乐
このまま感謝できない
就这样不能感谢
僕らのままでいたなら
一直这样下去的话
もっと多くを失う時が
失去更多的时候
来るのは確かだろう
一定会到来
こんな僕らに毎日を
这样的我
今までくれてありがとうと
感谢到现在为止的每一天
言える心だけにしか
只能这样说
取り戻せないものがあるのだろう
有无法挽回的事吧
失ったものは全て
失去的
当たり前に思って
都是理所当然的
それがある事の喜びを
不能意识到
感じずにいたもの
拥有的东西的快乐
このまま感謝できない
就这样不能感谢
僕らのままでいたなら
一直这样下去的话
もっと多くを失う時が
失去更多的时候
来るだろう
会到来吧
それを望んでいないのはきっと
这样希望的
僕だけじゃないはずだ
一定不止我一个
君だって同じはずだ
你应该也一样吧