Runnin’ - David Dallas

Runnin' - David Dallas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got the new world in my view
新世界已在我眼前
On my journey i pursue
踏上征程 追寻不息
I said i'm running
我说我正疾行
Running for the city
奔向那座城
I got the new world in my view
新世界已在我眼前
I got the new world in my view
新世界已在我眼前
On my journey i pursue
踏上征程 追寻不息
Lord said i'm running
主说我在疾驰
Running for the city
奔向那座城
I got the new world in my view
新世界已在我眼前
They ain't got no muscle no hustle
他们既没胆量也没拼劲
No backbone i stand alone
没骨气 我独自挺立
Not tripping just saying
不是胡扯 实话实说
I'm different
我本就与众不同
Ain't hanging on the coattails of the next man
不靠沾别人的光
Passport in my left hand
左手攥着护照
Thinking that you are next
以为你就是下一个
Heck hope you ain't holding your breath man
见鬼 希望你别屏住呼吸 兄弟
'Cause i'm out here i'm hungry
因为我身在此处 饥渴难耐
I don't play around trust me
我从不儿戏 请你相信
Ain't hexed my drive since my honda civic got rusty
自本田思域锈迹斑斑 再无人能诅咒我的动力
And my girl said she loved me
而我的女孩曾说她爱我
It's funny
多么有趣
Just thinking back
只是回首往昔
Study hard for that 9 to 5
为那朝九晚五的生活 拼命学习
Like i thought that
就像我曾以为
I should be good with that
我应该对此感到满足
I was dreaming still dreaming
我一直在做梦 仍在做梦
Spoiled it on me like willie beanie
它宠坏了我 像威利豆豆帽一样
Sip it for me like cappuccino
为我轻啜一口 像卡布奇诺般
We stuck around in tuxedos
我们穿着礼服徘徊
With my peoples we growing up
和我的伙伴们 我们一起成长
'Stead of seeing others slowing up
眼见他人踌躇不前
Ten squad we thought
第十小队 我们心照不宣
We know every time that we showing up
每次现身 都知使命在肩
Get it while i'm living
趁生命炽热 要全力争先
All i ever hear is the clock tick tick ticking
耳边萦绕 时钟滴答作响
So i'm 'bout my business
所以我专注前行 心无彷徨
And i'm running i'm running
我在奔跑 我在冲刺
I'm running with them now
此刻正与他们 并驾齐驱
They don't wanna give it up
他们不愿轻易放手
We gon' make it out
我们终将突出重围
Get it while i'm living
趁生命炽热 要全力争先
All i ever hear is the clock tick tick ticking
耳边萦绕 时钟滴答作响
So i'm 'bout my business
所以我专注前行 心无彷徨
And i'm running i'm running
我在奔跑 我在冲刺
I'm running with them now
此刻正与他们 并驾齐驱
They don't wanna give it up
他们不愿轻易放手
We gon' make it out
我们终将突出重围
Beats don't get no greater
这律动已登峰造极
Feel like i'm on fire
我感觉浑身燃起烈焰
Feel like i'm john storm
我感觉自己就是霹雳火
Feel like i'm volatile
我感觉自己充满爆发之力
Explosive get close enough to notice
爆裂能量 近在咫尺便能感知
Your girl act out a character
你的女孩在扮演某个角色
When she see me approaching
当她看到我走近时
Ain't pouching i'm just saying it's nothing
我并非有所图谋，只是觉得不值一提
You punching above your weight
你却在挑战你力所不及的高度
I'm something
而我，自是非凡
She ain't seen no substitute in that a team
在那顶尖队伍里，她找不到我的替代
That's ba barracks
那都是些垃圾货色
That bs that whackness
那些屁话 那些烂货
Get no play in my axis
在我的世界里，它们毫无立足之地
Make 'em jump like aj hackett
让他们像AJ哈克特蹦极般跃起
Guarantee you in these boots
保证你穿上这靴子
They couldn't walk one mile
连一英里都走不动
Really need to go and hang
真该去挂起绳子
It up like a drunk dial
像醉酒乱拨电话般荒唐
So behind the times
他们早已过时落伍
They should probably rock a sun dial
或许该戴块日晷才合适
Shattering their dreams
击碎他们的幻梦
I could make big puns small
我能让豪言壮语变得渺小
Music from the soul
灵魂深处的乐章
Don't need them to help me
无需他们伸出援手
If they fiending for the flash
若他们渴求闪光灯下的虚妄
They should take another selfie
不如再拍一张自拍吧
Said i'm running
我说我正一路向前
I'm running like no pharaoh so deep
我奔跑如风，不似任何法老
The whole world could go against me
即便全世界与我为敌
It don't matter man
那又何妨，兄弟
Get it while i'm living
趁生命炽热 要全力争先
All i ever hear is the clock tick tick ticking
耳边萦绕 时钟滴答作响
So i'm 'bout my business
所以我专注前行 心无彷徨
And i'm running i'm running
我在奔跑 我在冲刺
I'm running with them now
此刻正与他们 并驾齐驱
They don't wanna give it up
他们不愿轻易放手
We gon' make it out
我们终将突出重围
Get it while i'm living
趁生命炽热 要全力争先
All i ever hear is the clock tick tick ticking
耳边萦绕 时钟滴答作响
So i'm 'bout my business
所以我专注前行 心无彷徨
And i'm running i'm running
我在奔跑 我在冲刺
I'm running with them now
此刻正与他们 并驾齐驱
They don't wanna give it up
他们不愿轻易放手
We gon' make it out
我们终将突出重围
The chase
这份追寻
Won't wait another day
不愿再多等一天
Plans falling into place
计划正逐步实现
We ain't got much to lose
我们没什么可失去
I wanna taste
我渴望品尝
Won't wait another day
不愿再多等一天
Plans falling into place
计划正逐步实现
We ain't got much to lose
我们没什么可失去
Get it while i'm living
趁生命炽热 要全力争先
All i ever hear is the clock tick tick ticking
耳边萦绕 时钟滴答作响
So i'm 'bout my business
所以我专注前行 心无彷徨
And i'm running i'm running
我在奔跑 我在冲刺
I'm running with them now
此刻正与他们 并驾齐驱
They don't wanna give it up
他们不愿轻易放手
We gon' make it out
我们终将突出重围
Get it while i'm living
趁生命炽热 要全力争先
All i ever hear is the clock tick tick ticking
耳边萦绕 时钟滴答作响
So i'm 'bout my business
所以我专注前行 心无彷徨
And i'm running i'm running
我在奔跑 我在冲刺
I'm running with them now
此刻正与他们 并驾齐驱
They don't wanna give it up
他们不愿轻易放手
We gon' make it out
我们终将突出重围