HOME - 加藤和樹

HOME - 加藤和树 (かとう かずき)

詞∶田中明仁

曲∶田中明仁

潮風　波音
海风 海浪的声音
ヒグラシの子守唄
夜蝉的摇篮曲
海を染めて
渲染着大海
オレンジが沈んでく
夕阳残留下金黄的余晖
何もないこの街
什么都没有的街道
たまらなく嫌だったのに
明明就觉得无聊很讨厌
はなれて気づいたんだ　大切なもの
知道自己要离开重要的地方
通いなれた道を
像曾经一样
いつかのように歩けば
走在无人的小路上
懐かしい友の声が響く
令人怀念的友人的声音响在耳边
ただいま　おかえり
我回来了 欢迎回来
この場所は暖かくて
这样的地方充满了温暖
知らぬ間に　ささくれだった
在不经意的瞬间
心　癒すよ
治愈了心中的伤痛
いまなら　言えるよ この場所が
现在的话就可以说啊 这个场所
僕の帰るべきHOME
是我的归宿
いつか帰る HOME
曾经的归宿
いつまでも変わらぬ場所
永远不会改变的地方
MY SWEET HOME
我可爱的家
初恋　君の手　夜空を彩る花
初恋时牵着你的手看烟火
沢山の想い出たち
涌出了好多的回忆
僕らがすごした　あの日々はいまでも
我们一起度过的那些日子
宝箱のすみっこで　ほこりかぶる
宝箱的角落堆满了尘土
見上げれば
向上看
そこには同じ空があること
这里也有同样的天空
いつのまに　忘れていた気がする
不经意间快要忘记了啊
ただいま　おかえり
我回来了 欢迎回来
何気ない言葉だけど
虽然是不经意的对话
嬉しくて　また歩き出せる力　もらうよ
很高兴啊 然后又有了迈向远方的勇气
いまなら　言えるよ この場所が
现在的话就可以说啊 这个场所
僕の帰るべきHOME
是我的归宿
いつか帰る HOME
曾经的归宿
いつまでも変わらぬ場所
永远不会改变的地方
MY SWEET HOME
我可爱的家
僕の帰るべきHOME
是我的归宿
いつか帰る HOME
曾经的归宿
世界にひとつだけの
这个世界上唯一的
MY SWEET HOME
我可爱的家