Grass Is Greener - Marques Houston

Grass Is Greener - Marques Houston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me where the hell you get the nerve
你哪来的勇气还敢出现
Comin' back asking for a second chance
回头乞求第二次机会
After you left me alone for the next man oh no
当初你为别人抛下我 哦不
Ain't it funny now I'm making money
多可笑 如今我功成名就
Now you showin' up after I'm blowin' up up
在我飞黄腾达时才现身
Baby I used to love you but now the party's over
宝贝 我曾深爱过你 但盛宴早已散场
Shoulda thought about it 'fore you said "Goodbye"
早该在说"再见"前深思熟虑
(Shoulda thought about it oh yeah)
(早该三思而后行 哦耶)
And the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣
(Make you cry make you cry make you cry)
(让你哭泣 让你哭泣 让你哭泣)
But the grass was much greener on the other side
彼岸的草地总是显得更青翠
(But the grass was much greener on the other side baby oh no)
(彼岸的草地总是更青翠 亲爱的 哦不)
But the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣
(Oh yeah)
(哦是啊)
You thought it was all good when you left me in the hood
你以为离开贫民区的我一切都会更好
Told you he'd buy you things that I never could
他说能给你我永远给不了的礼物
You said he had more cheddar than me wasn't ghetto like me
你说他比我更有钱 不像我这般落魄
Now you realize your mistakes but you realized too late
如今你终于醒悟 却为时已晚
Shoulda thought about it 'fore you said "Goodbye"
早该在说"再见"前深思熟虑
(Shoulda thought about it oh no)
(早该深思熟虑 哦不)
And the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣
But the grass was much greener on the other side
彼岸的草地总是显得更青翠
(But the grass was much greener thought it wasn't baby)
(以为那边更美好 其实并非如此 亲爱的)
But the same thing that makes you laugh can make you cry yeah
但让你欢笑的事物 同样能让你哭泣 是啊
Baby you thought you played me for a fool
宝贝 你以为能把我当傻子耍
(Baby you thought you was gonna play me ha)
(宝贝 你以为能玩弄我于股掌 哈)
Now I'm the one that's laughin' at you
现在轮到我笑看你的狼狈
(Now I'm the one laughin' at you)
(现在是我在嘲笑你)
Thought you would never see my face again
以为永远不会再见到我
(Thought you wouldn't see my face no no no no no)
(以为再也见不到我 不不不不不)
Now I'm the one that's laughin' in the end
如今笑到最后的却是我
Shoulda thought about it
早该想清楚后果
Shoulda thought about it 'fore you said "Goodbye"
早该在说"再见"前深思熟虑
(Before you say "Goodbye" yeah)
(在道别之前 是啊)
And the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣
But the grass was much greener on the other side
彼岸的草地总是显得更青翠
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

But the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣
Shoulda thought about it 'fore you said "Goodbye"
早该在说"再见"前深思熟虑
(Shoulda thought about it oh yeah 'fore you said "Goodbye")
(早该深思熟虑 哦耶 在道别之前)
And the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣
(Yeah yeah)

But the grass was much greener on the other side
彼岸的草地总是显得更青翠
(Grass was much greener)
(青翠得多呢)
But the same thing that makes you laugh can make you cry
曾让你欢笑的事 如今却让你哭泣