Danielle Steel - The Lucksmiths

Danielle Steel - The Lucksmiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She'd look beautiful in a tea towel
她裹着茶巾也难掩天生丽质
But she's dressed up to the nines
却偏要盛装华服粉饰太平
She's covered herself in make up
脂粉层层覆上精致面具
But she can't make up her mind
灵魂却在抉择中飘摇不定
She's a damsel in distress
她是困在塔楼的忧郁公主
She feels a damn fool in this dress
华服裹着无处安放的窘迫
She lives alone
空荡房间
And I know how she feels
我懂那蚀骨的孤寂
She has the mind of Sharon Stone
她有着莎朗·斯通般的睿智头脑
And the heart of Danielle Steel
却怀揣丹妮尔·斯蒂尔式的柔软心肠
Spends hours in front of the bookcase
整日在书柜前流连徘徊
A beast with two paperbacks in bed
床榻间蜷着双膝 与两册旧书为伴
She's read them all from go to woe
从欢欣到悲怆 每页都细细品读
And arranged them from a to z
又将它们按字母顺序 精心归列
And you can judge a book by it's cover
你尽可以封面评判一本书的深浅
A kingdom for a horse a condom for a lover
有人愿以王国换骏马 她却用安全套交换爱情
She lives alone
空荡房间
And I know how she feels
我懂那蚀骨的孤寂
She has the mind of Sharon Stone
她有着莎朗·斯通般的睿智头脑
And the heart of Danielle Steel
却怀揣丹妮尔·斯蒂尔式的柔软心肠
I understand
我明白
She's up in arms and down at heel
她时而愤怒时而落魄
But it's getting out of hand
但一切正失去控制
She has the heart of Danielle Steel
她有着丹妮尔·斯蒂尔般的心灵
So take off your horn-rimmed rose-coloured glasses
摘下你那玫瑰色的方框眼镜
And shake out your shining hair again
再次甩动你闪亮的秀发
Behind every princess in an ill-fitting pink dress
每个穿着不合身粉色礼服的公主背后
There's a lonely librarian
都藏着一个孤独的图书管理员