深紅 - 華風月

深紅 - 華風月 (はなふうげつ)
深红-华风月
词：いぶくろ聖志
释义：暗黑圣志
曲：鈴華ゆう子
歌曲：铃华裕子
夜に開く可憐な花を
夜晚绽放的可爱花朵
月が照らす
月光照耀
艶やかに照らす燭が
照耀着艳丽的蜡烛
重なる影を揺らす
摇晃重叠的影子
吐息から零れる偽りの
从叹息中溢出的虚伪
甘美い囁きたち
甜蜜的私语
ハラリ花
蔷薇花
舞い散る
飞舞散落
戻らぬ
不回来
刹那
刹那
夢幻へ迷いこむ
迷上梦幻
運命に捕らわれた身を
被命运捉住的身体
慈しむこともせずに
也不慈爱
サラリサラリ溢れる涙
沙沙的眼泪
夜露に散る
散落在夜露中
幾千の夜を越えて
跨越几千个夜晚
愛が朽ち果てる頃
爱腐朽的时候
胸の中芽生え始めたもの
心中开始萌芽的东西
抑えきれずに今
无法抑制的现在
淡く
淡然
輝く
闪耀
夜空の焔
夜空的火焰
紅く灯る月明かりが
红色的月光
密やかに心焦がす
心中隐隐作焦
トクリトクリ脈打つ鼓動
跳动的心跳
謳う生命よ
讴歌的生命啊
等しく
相等
蜜を与える
给蜜
花の如く
如花一般
夢幻へ誘いこむ
诱入梦幻
ここへおいで儚い夜の
在这虚幻的夜晚
御伽噺
童话
紅く灯る月明かりが
红色的月光
密やかに心焦がす
心中隐隐作焦
熱く火照る軆よりも
比起火热的軆
心が紅く燃える
心潮澎湃
果てしないこの夜空
这无尽的夜空
深紅の月が統べる
深红的月亮统帅
煌めくこの浮き世では
在这闪耀的尘世里
私が月となろう
我将成为月亮
フワリフワリ彼方の月と
远方的月亮
奏でる詩
演奏的诗