Dead End Street - US3

Dead End Street (死胡同) - US3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：J.C. Concato/Geoff Wilkinson/M. Wadell

I never thought the streets
从未想过这条街巷
That I loved would turn to hate me
曾深爱的故土竟会与我为敌
Same nights that gave me a life would try and take me
赐我生机的长夜 如今欲将我吞噬
Same streets I played on they'd have me lay on
昔日嬉戏的街角 今成横卧之地
The next morn same spot kids play on
翌日清晨 孩童仍在原处嬉戏
Tomorrow never comes again
逝去的永不再来
One night remember it well
那个夜晚历历在目
I saw a war becoming fahrenheit hotter than hell
目睹战火将街区灼成炼狱
Blaze the street with potentials no longer we speak
街头曾闪耀的潜力 如今已无人提起
The next 40 days ways we no longer stay weak
四十昼夜的淬炼 我们不再软弱无力
Thinking of dark nights moonlight and games that we played
回忆月光下的游戏 那些黑暗的夜晚
'Til the guns came and then the nuns came
直到枪声响起 修女们来临
And took my youth away
夺走了我的年少时光
Never been the same since that day
自那日后 我再非从前模样
But I always had to walk that way
却不得不继续走在这条路上
Nobody knows what I coulda been or if they saw me again
无人知晓我本可成为怎样 即便重逢也认不出旧时脸庞
Just because of the violence of men
只因这世间的暴戾横行
It's like I'm living in the last days pushing me in
恍若末日将至 将我步步紧逼
When I'm walking down the street's dead end
当我徘徊在街巷的尽头
Blame it on the night time
都怪这漫漫长夜
City streets I can't sleep
城市街道令我辗转难眠
Blame it on the concrete slabs my Tims eat
都怪这水泥地啃噬我的鞋底
The murderous glow
凶光闪烁
Thoughts you never know when it could happen
你永远无法预知何时灾祸降临
Hoping streets would blink and let go but gun clapping
盼望街道眨眼间放我走 却听见枪声炸响
Surround me like the stratus
如层云般将我包围
I fear from all the madness
我恐惧这疯狂世界
For now until my heart beats slow
直到心跳渐渐微弱
Another shadow lying another lost child crying
又一道阴影倒下 又一个迷失孩童哭泣
Generations frozen in tears and half dying
世代凝结在泪水中 半死不活
But all giving
却仍在付出
I thought I saw your light shine was it the moonlight
我以为看见你的光芒 那只是月光吧
Felt you when I wrote the last line
写下最后一行时 我感受到了你的存在
Give me the strength to show the next one
赐予我力量 让我继续书写下一章
Make 'em all yours
让它们都归属于你
Next time I wanna spark put the flame on pause
下次我想点燃火花时 请让火焰暂停
Poverty you got me
贫穷啊 你已将我俘获
Unemployment yo he shot me
失业的子弹 击穿了我的胸膛
Stress put me on ice and played hockey
压力将我冰封 如同冰球般被击打
Like I'm living in the last days pushing me in
仿佛活在末日 不断被推入深渊
When I'm walking down the street's dead end
当我徘徊在街巷的尽头
I dreamed of being the fastest
我曾梦想成为最耀眼的那一个
Your favourite son make you proud of me
让你骄傲的骄傲儿子
The streets so hard they won
残酷的街头最终获胜
Used to leave the school books
曾经丢下课本
Just to run with the crooks
只为追随那些混混
Was it the fancy cars that made me drive
是那些豪车让我带着那种眼神
Around with that look
四处游荡
Every night like the 31st of October
每个夜晚都如同万圣节前夜般疯狂
Couldn't stand to face reality and not be sober
清醒面对现实让我痛苦难当
Had a child dream to one day take the world over
曾怀揣征服世界的童年梦想
Until I laid in the battle like a fallen soldier
直到我像阵亡士兵般倒在战场
So many pitfalls you never know what life might bring
人生陷阱密布 永远无法预知方向
Have you trapped inside a world of material things
物质世界的牢笼将你紧紧捆绑
Outta every corner a light ready to strike
每个转角都暗藏致命锋芒
I soared above the consciousness and landed in flight
我超越意识翱翔 却坠落在逃亡路上
Thinking of dark nights moonlight and games that we played
回忆月光下的游戏 那些黑暗的夜晚
Like graffiti on society mistakes that I made
如同社会墙上的涂鸦 记录着我犯下的错
Like I'm living in the last days pushing me in
仿佛活在末日 不断被推入深渊
When I'm walking down the street's dead end
当我徘徊在街巷的尽头