女々しくて - Korean Version - ゴールデンボンバー

소심하니까 소심하니까 소심하니까 괴로워
因为小心眼 因为小心眼 因为小心眼 而感到痛苦
ゴールデンボンバー - 女々しくて（韓国語バージョン-）

지금 날 가지고 데리고 논 거니？
现在是在玩我吗
그렇케 좋아한다고 했으면서
明明说过非常喜欢我的
그놈의 어디가 그렇게 좋았니？
那家伙的哪里让你这么喜欢了
이제 나는 필요없니？
现在不需要我了吗
함께 손을 잡고 춤을 추고싶어
想一起牵着手跳舞
수않은 사람들 속에 서있어도
就算站在无数人的中间
너의 눈부신 미소만이 반짝이는걸
也只有你耀眼的微笑在闪烁着
사랑 받고싶어 그만 지나쳐버린
想被爱 已闪过的
너의 시그널 다시 한번
你的信号 再一次
그저 변덕일까?? 하지만 상관없어
只是善变吗 不过没有关系
너와 함께있고싶어
想和你在一起
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
밝은 빛 아래 서서
站在亮光下
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
사랑의 노래 불러
唱着爱情之歌
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
겨우 도착했다 생각했던 이세상은 이미
好不容易抵达了 但曾经想象的这个世界已经
소심하니까 소심하니까 소심하니까 괴로워
因为小心眼 因为小心眼 因为小心眼 而感到痛苦
오늘은 춤추고 이제 잊어버려
今天来跳舞 现在忘却吧
어제의 낡은 시시한 고민들은
昨天陈旧无聊的烦恼
너는 누구를? 다음은 누구와？
你和谁 下次又和谁
마음을 주고 받을거니
在交换着心呢
실은 너와 안고 잠이 들고 싶어
事实上想和你抱着一起入睡
바싹바싹 마른 나의 마음속을
用你的美貌来滋润
너의 아름다운 미모로 적시어줘
我焦干的内心
애타는 사랑에 억제나 마스를 했어
面对焦心的爱情总是在微笑着
여자 마음은 구름같아
女人的心就像云朵
반했다 질렸다 소심한 마음이
着迷了 腻烦了 小心眼的心
다시 질투하고있어
再次嫉妒着
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
두 사람을 바라봐
注视着两人
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
너가 미소지으며
你露出微笑
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
여석의 손에 닿은순간 이 마음은 이제
小子的手触及的瞬间 这颗心现在
소심하니까 소심하니까 소심하니까 괴로워
因为小心眼 因为小心眼 因为小心眼 而感到痛苦
애정이랄까, 그저 니가 필요해
能说是爱情吗 只是需要着你
내마음 이미, 너의 충견
我的心已经 是你的忠犬
속고있다 해도, 이미 상관없는걸
就算被欺骗着 也已经没有关系了
너와 함께있고싶어
想和你在一起
사랑 받고싶어 그만 지나쳐버린
想被爱 已闪过的
너의 시그널 다시 한번
你的信号 再一次
그저 변덕일까?? 하지만 상관없어
只是善变吗 不过没有关系
너와 함께있고싶어
想和你在一起
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
밝은 빛 아래 서서
站在亮光下
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
사랑의 노래 불러
唱着爱情之歌
소심하니까 소심하니까
因为小心眼 因为小心眼
겨우 도착했다 생각했던 이세상은 이미
好不容易抵达了 但曾经想象的这个世界已经
소심하니까 소심하니까 소심하니까 괴로워
因为小心眼 因为小心眼 因为小心眼 而感到痛苦