愛すべき今日 - エレファントカシマシ

愛すべき今日 - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮本浩次

曲：宮本浩次

どんなときも歩くのさ
无论何时都要继续前行
おおベイビー
哦 宝贝
雨の日も風の日も
无论是雨天还是刮风天
かつて彼は星の下
曾经他在繁星之下
心に美しい想い
心怀美好的憧憬
抱きしめて抱きしめて
紧紧拥抱 紧紧拥抱
痛みの声
痛苦的呐喊
仕事も悲しみも背負った
背负着工作与悲伤
現れろ新たなる
现身吧崭新的
闘いの神よ人よ高くあれ
战斗的神明啊 人类啊 高昂斗志吧
ぶざまな日々にキッスを
给狼狈的日常献上热吻
大空の下大地の上
在苍穹之下大地之上
少し大げさに
略显夸张地
空気でも吸い込んで
深吸一口空气
見上げれば輝ける明日が見える
抬头便能望见闪耀的明天
眩しいぜ
多么耀眼啊
男はいつも夢見るものさ
男人总是心怀梦想
おおベイビー
哦 宝贝
知恵も勇気も兼ね備えた
兼具智慧与勇气
正義のヒーロー
正义的英雄
笑うなかれそして
不要嘲笑
時が過ぎて行くまま
任时光悄然流逝
同じ場所ただひとり
同一地点独自一人
闘いの神よ遠く叫んでみても
战斗的神明啊 纵使向远方呼喊
大空に吸い込まれて
也会被苍穹吞噬
君にさへ届かないよ
连你也无法听见
涙こぼれろ俺の日をたどるよ
泪水滑落 追寻属于我的日子
ただそれが
哪怕这只是
当たり前の今日でも
平凡如常的今天
悲しそうな顔しないでくれよ
也别露出悲伤的神情
悩む俺の心を映し出す
映照出我烦恼的内心
鏡のようだね
就像镜子般清晰
夢見し愛おしき人よ
做着美梦的可爱人儿啊
静かに暮れてゆく
在暮色中静静生活
この空にもう一度
向着这片天空
愛のうた唄おう
再次唱响爱之歌
闘いの神よ人は目覚めてゆく
战斗的神明啊 人类终将觉醒
愛すべき今日の日に
在这值得珍爱的今日
ヤワな俺が顔を出す
软弱的我露出面容
輝く光君と感じたいのさ
想与你共同感受那道光芒
今日を行くぜ
活在当下吧
大切な君と行くよ
与重要的你并肩前行