Duet -winter ver.- - 东方神起

Duet -winter ver.- - 东方神起 (동방신기)

詞 Shinjiroh Inoue

曲 Shinjiroh Inoue

ふたりで交わす言葉
两个人交谈的话语
それが歌になるのなら
若这就能成为一首歌
君が気に入ったのは
你会喜欢
どんな melody なんだろう?
什么样的旋律呢
急にこの世界が 昨日と違ってても
就算这个世界突然与昨天不同
君がいればそれだけで
只要你在
また奏でられる duet
就还能弹奏出来的节奏
複雑な現実も
不管是复杂的现实
予想出来ない筋書きも
还是无法预想的内容
ふたりでいればちっとも
只要两个人在一起
怖くなんかないから
就不会觉得害怕
日々を飾るlight や 心満たす夢が
比起装饰每一天的光芒，充盈内心的梦想
足りないより君の事
不满足，更不愿意你
奪われるのはまっぴら
被掠夺
忘れないで 忘れないで
不要忘记，不要忘记
僕は君が好きなんだ
我爱你
とわ と書いて とわの愛で
写下喜欢，因为你的爱
護りたいと知ってよ
我知道了守护
愛してるよ 愛してるよ
我爱你，我爱你
全部君にあげるんだ
我把全部都奉献给你
だからさあ 僕の側においで
所以，来吧，来到我的身边
ふたりで過ごす時間
两个人一起度过的时间
それを歌にするのなら
如果把这变成歌
僕がつま弾いたのは
我弹奏的是
少し寂しい音符さ
稍微有些寂寞的音符
ひと懐っこい方が しあわせ呼べるから
因为怀念一个人才更能够呼唤幸福
君と僕のすきまを ふたつで埋める duplet
能够填补你和我之间的缝隙的节奏
でたらめな噂も 耳を疑う冗談も
不管是信口开河的流言还是令人震惊的玩笑话
ふたりで聴けばまったく
如果两个人在一起听
迷う事はないから
也不会觉得迷茫
君の嬉しい顔が 僕の motif なんだよ
你开心的表情是我的追求
何をしても君の事
不管做什么都不愿意
傷つけるのはまっぴら
伤害你
変らないよ 変らないよ
不会改变，不会改变
僕は君が好きなんだ
我爱你
ただ と書いて
写下愿意
ただの愛で 包みたいと知ってよ
学会了用甘愿的爱包裹着你
信じてるよ 信じてるよ
我相信你，我相信你
君ととわに生きるんだ
和你幸福地生活
だからさあ 僕の側においで
所以，来吧，来到我的身边
君を乗せて ふたりを乗せて
载着你，载着两个人
Colorful に奏でる melody 響くよ
演奏出来的缤纷旋律在回响
更に乗せて 想いを乗せて 重ね合う
更加地飞翔，载着思念，彼此重合
まだ駄目だ まだだ 終わる事ない duet
还不行，还不会结束的节奏
君がいつも 僕にくれる
你总是给我的
宝物がそれなんだ
宝物就是这个
君の涙 君の笑顔 分かちたいよどっちも
你的眼泪，你的笑容，不管哪个我都想分享
暗く長く 寒い夜も ふたりで
就算是寒冷漫长的黑夜，两个人一起
あすを照らすんだ
照亮明天
だからさあ もっと側においで
所以，来吧，再靠近我一点
忘れないで 忘れないで
不要忘记，不要忘记
僕は君が好きなんだ
我爱你
とわと書いて とわの愛で
写下喜欢，因为你的爱
護りたいと知ってよ
我知道了守护
愛してるよ 愛してるよ
我爱你，我爱你
全部君にあげるんだ
我把全部都奉献给你
だからさあ 僕の側においで
所以，来吧，来到我的身边