Sick， Sober and Sorry - Lefty Frizzell

Sick, Sober and Sorry - Lefty Frizzell/Johnny Bond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sick sober and sorry
宿醉清醒后满心悔意
Broke disgusted and sad
身无分文 满心厌恶与悲伤
Sick sober and sorry
宿醉清醒后满心悔意
But look at the fun that I had
但那段狂欢多么尽兴
I met with a gal in a tavern
在酒馆邂逅一位姑娘
Oh what a beautiful dream
恍若置身美妙梦境
We had three or four
我们喝了三四杯
And had several more
又续了好几巡
And that's when I went off my beam
就在那一刻我彻底失控
Oh sick sober and sorry
噢 宿醉清醒后满是悔意
Broke disgusted and sad
身无分文 满心厌恶与悲伤
Sick sober and sorry
宿醉清醒后满心悔意
But look at the fun that I had
但那段狂欢多么尽兴
The jukebox so loudly was playing
点唱机震耳欲聋地播放着
Each couple having a ball
每对情侣都纵情狂欢
But of all of them gals
但在所有女孩之中
Their sweethearts and pals
他们的心上人和好友们
I bet I'm the sickest of all
我打赌我是最病态的那个
Oh sick sober and sorry
噢 宿醉清醒后满是悔意
Broke disgusted and sad
身无分文 满心厌恶与悲伤
Sick sober and sorry
宿醉清醒后满心悔意
But look at the fun that I had
但那段狂欢多么尽兴
The clock on the wall said it's later
墙上的时钟显示已晚
If fact it was twenty to four
实际上已是三点四十
In spite of my pride
尽管我骄傲自负
They kicked me outside
他们还是把我赶出门
They locked and they bolted the door
锁上门闩将我拒之门外
Oh sick sober and sorry
噢 宿醉清醒后满是悔意
Broke disgusted and sad
身无分文 满心厌恶与悲伤
Sick sober and sorry
宿醉清醒后满心悔意
But look at the fun that I had
但那段狂欢多么尽兴