can’t get your love - DA PUMP

can't get your love - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nana Tanimura/ISSA

曲：ZETTON/ERIK LIDBOM/FAST LANE(SONISTA)

I don't wanna 君を失いたくない
我不愿失去你
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
I don't wanna 思い出にしたくはない
不愿让往事变成回忆
もう一度君を抱きしめたい
多想再次将你拥入怀里
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
Hurt you bad hurt you bad
伤你太深 伤你太深
But without your love
但若没有你的爱
二人過ごした部屋
两人共处的房间
今は冷たさが
如今只剩冰冷
僕は一人目を伏せる
我独自垂首黯然
Oh

きっと君には他の人生が
告诉我你是否另有归宿
あるのか教えて
快告诉我答案
I was wrong
是我的错
何が一番大切かを
竟将最重要的珍宝
見失ってたんだ I don't know why
轻易遗落在身后 不知为何
君がいない
没有你的世界
世界でどう生きればいい
我该如何继续生存
I don't wanna 君を失いたくない
我不愿失去你
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
I don't wanna 思い出にしたくはない
不愿让往事变成回忆
もう一度君を抱きしめたい
多想再次将你拥入怀里
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
Hurt you bad hurt you bad あの約束
伤你太深 伤你太深 那曾经的誓言
The sky is falling and falling to die
天空正在坠落 坠落直至消亡
気づけなかった
始终未能察觉
今でも君じゃなきゃダメなんだ
至今仍非你不可
Oh oh oh oh

あの日に戻れるなら
若能回到那一天
いつもの言い合いさえ
就连寻常的争吵
もう出来ない
也再无法重现
僕の心はまだ
我的内心至今
Oh

君に占領されてるあの唇が
仍被你占据的那双唇
忘れられない
始终难以忘怀
I was wrong
是我的错
ベストを尽くしてたつもり
自以为已竭尽全力
でも君が一人淋しい
却未能察觉你独自承受的
想いをしてたのを
寂寞与悲伤
僕は見抜けなかった
我竟视而不见
I do wanna 君が必要
我需要你存在
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
I do wanna 君の代わりはいなくて
没人能取代你的位置
僕を救ってくれるのは
能拯救我的人
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
Hurt you bad hurt you bad そう一人だけ
伤你太深 伤你太深 唯有你一人
The sky is falling and falling to die
天空正在坠落 坠落直至消亡
握った手はもう
这次紧握的双手
二度と離さない never let you go
永远不再分离 绝不放手
Oh oh oh oh

時間を戻せるなら
若能让时光倒流
この先何年経っても
纵使再过多少年
君をずっと
也要永远守护你
どうして去っていくの
为何你要离我远去
続くはずだったストーリー
本该延续的故事
I'm so crazy 握り締めたこの手に
我如此疯狂 紧握的掌心
君の温もり感じたまま
仍残留着你的温度
立ち止まってたって
若停滞不前便毫无意义
動かなきゃ意味がないって
因为我不能承受
だって君を失うなんて
失去你的痛楚
I'm so sorry 気づけなかった but
我如此懊悔 却未能察觉
(I wanna be your man)
(我愿成为你的归属)
この先もずっと never ending story
让这个故事永不终结
想い届きますように
愿心意能够传达
I don't wanna 君を失いたくない
我不愿失去你
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
I don't wanna 思い出にしたくはない
不愿让往事变成回忆
もう一度君を抱きしめたい
多想再次将你拥入怀里
(Can't get your love)
(无法得到你的爱)
Hurt you bad hurt you bad あの約束
伤你太深 伤你太深 那曾经的誓言
The sky is falling and falling to die
天空正在坠落 坠落直至消亡
気づけなかった
始终未能察觉
今でも君じゃなきゃダメなんだ
至今仍非你不可
Oh oh oh oh

あの日に戻れるなら
若能回到那一天
あの日に戻れるなら
若能回到那一天