Leaving London - Puss N Boots

Leaving London - Puss N Boots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tom Paxton

With a dark and rolling sea
黑暗汹涌的海浪
Between my love and me
阻隔在我和爱人之间
As I walk through this cold and lonesome town
独自行走于这冰冷孤寂的城镇
There is a wish for better days
心中仍怀期盼，盼望更美好的时光
I need a place to stay
我需要一处安身之所
If it's just a board to spread my blanket down
哪怕只是一块木板，铺开我的毯子
Often roll to change my shirt
常常在漂泊中换下衣衫
Just to wash away the dirt
只为洗去一身风尘
Then it's over to American express
于是转向美国运通
Not a letter do I find
却未寻得一封信笺
She's didn't mean and send a line
她无意寄来片语
No one knows she has my forwarding address
无人知晓她持有我的转寄地址
If I could beg steal or borrow
哪怕是乞求、窃取或借贷
A ticket on someone ship or plane
只为一张船票或机票
I'd leaving London tomorrow
我便会明日启程 离开伦敦
To fly to my own true love again
再次飞向我深爱的她身边
Last night at the troubadour
昨夜在吟游诗人的酒馆
Was so full they barred the door
座无虚席，他们关上了门
I sang a song that she learn so well
我唱起那首她曾烂熟于心的歌
Then it wouldn't take too long
然后，不用太久
To make up another song
就能再写一首新歌
At a lonesome and a sad farewell
在一场孤寂而悲伤的告别里
If I could beg steal or borrow
哪怕是乞求、窃取或借贷
A ticket on someone ship or plane
只为一张船票或机票
I'd leaving London tomorrow
我便会明日启程 离开伦敦
To fly to my own true love again
再次飞向我深爱的她身边
I'd leaving London tomorrow
我便会明日启程 离开伦敦
To fly to my own true love again
再次飞向我深爱的她身边