A Good Year for the Roses(Electric) - Michael Daves

A Good Year for the Roses (Electric) - Michael Daves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Chesnut

I can hardly bare the sight of lipstick
我几乎无法直视那支口红
On the cigarettes there in the ashtray
和烟灰缸里你留下的香烟
Lyin' cold the way you left them
它们冰冷地躺着 就像你离开时的模样
At least your lips caressed them while you packed
至少你的唇曾轻吻过它们 在你收拾行囊时
And a lip print on a half-filled cup of coffee
还有那半杯咖啡上的唇印
That you poured and didn't drink
你倒了却没喝一口
But at least you thought you wanted it
但至少你曾以为自己想要它
That's so much more than I can say for me
这比我所能说的要多得多
But what a good year for the roses
玫瑰盛放的一年啊
Many blooms still linger there
枝头犹缀残红点点
The lawn could stand another mowin'
草坪又该修剪了
It's funny I don't even care
可笑我竟毫不在意
And when you turned and walked away
当你转身离去时
And as the door behind you closes
身后门扉轻掩的刹那
The only thing I know to say
我唯一能说出口的
It's been a good year for the roses
这是玫瑰盛放的一年
After three full years of marriage
婚姻走过整整三载春秋
It's the first time that you haven't made the bed
这是你第一次没整理床铺
I guess the reason we're not talkin'
沉默或许只因
There's so little left to say we haven't said
该说的话早已说尽
While a million thoughts go runnin' through my mind
万千思绪在脑海翻涌
I find I haven't spoke a word
我却始终无言以对
And from the bedroom those familiar sounds
卧室传来熟悉的啼哭
Of our one baby's cryin' goes unheard
我们幼子的哭声无人理会
But what a good year for the roses
玫瑰盛放的一年啊
Many blooms still linger there
枝头犹缀残红点点
The lawn could stand another mowin'
草坪又该修剪了
It's funny I don't even care
可笑我竟毫不在意
And when you turned and walked away
当你转身离去时
And as the door behind you closes
身后门扉轻掩的刹那
The only thing I know to say
我唯一能说出口的
It's been a good year for the roses
这是玫瑰盛放的一年
But what a good year for the roses
玫瑰盛放的一年啊
Many blooms still linger there
枝头犹缀残红点点
The lawn could stand another mowin'
草坪又该修剪了
It's funny I don't even care
可笑我竟毫不在意
And when you turned and walked away
当你转身离去时
And as the door behind you closes
身后门扉轻掩的刹那
The only thing I know to say
我唯一能说出口的
It's been a good year for the roses
这是玫瑰盛放的一年