Gotta Lotta Walls - Atmosphere

Gotta Lotta Walls - Atmosphere
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dialed up his homier Murs on the telephone
拨通挚友默斯的电话
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
想找个能告诉他问题根源的人
Brain freezing up he don't know what to do
大脑当机 不知所措
But the people that know him know that it ain't nothing new
但了解他的人都习以为常
Catch five rings then an answering machine
五声铃响后转进语音信箱
Hang up on the beep stare up towards the ceiling
在提示音后挂断 呆望天花板
Stood up to remember that he slept fully-dressed
起身时才想起和衣而眠
So he grabbed his keys and put a hat on his rat's nest
抓起钥匙 随手扣上凌乱发间的帽子
Stepped up to that big outside
迈步走向广阔天地
Somebody once said today's a good day to die
有人曾说今日正是赴死良机
But he never really was a big fan of their work
但他向来不屑那些人的把戏
So he starts up the walk by kicking sand in the dirt
于是踢起沙尘 独自开始漫行
A friend to the strangers a stranger to friends
对陌生人友善 对朋友却疏离
He'll take a coffee and a pack of cigarettes when you have a minute
若你有空 他只要咖啡和香烟作陪
Handle it paid up the change you can keep it
处理完琐事 零钱都无需找回
He's a sucker for the morning smile and summer cleavage
他沉醉于晨间笑靥与夏日风情
If you knew him better he'd ask for some time
若你更懂他 他会请求片刻安宁
Cause he's looking for a reservoir to empty his mind
因他正寻找一方净土 来倾泻纷乱思绪
And there's only so much he can put in a song
而能诉诸歌中的心事终究有限
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
想找个能告诉他问题根源的人
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
No shop value to titillate
浮华喧嚣皆无足轻重
Far from shallow so get it straight
远离浅薄 愿你能懂
Blacktop sidewalk and the street
柏油人行道与长街
Cause life is priceless and talk is cheap
因生命无价 而空谈轻贱
And as he sits as he sits in his four-cornered room
当他独坐四壁之间
Following a tune born to consume
沉溺于吞噬心灵的旋律
Carefully learning and analyzing the lyrics you use
细细揣摩你字句间的深意
Finally realizing that humility is a bruise
才懂得谦卑是带血的伤痕
Scared love don't make none
怯懦的爱终将成空
If these walls could speak they would peep about the fake ones
若墙壁能言必揭穿虚情假意
Watching this man falling off of his plan
看着这个男人偏离轨迹
Underachieving just so he can understand
甘愿平庸只为求得真相
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
So who did your tattoos
谁为你刻下那些刺青
That's nice
真漂亮
And who built your tab-boos
又是谁筑起你的禁忌
That's life
这就是人生
If he had a glass pipe
若他手持玻璃烟斗
He would smash it and use it to slash his wrists
定会将其砸碎 割开手腕
But someone already beat him to it
可惜有人捷足先登
He would finger paint you a picture with his blood
他会蘸血为你作画
A self-portrait dramatic and morbid
一幅阴郁的自画像
But the odds of you finding any appreciation are too slim
但知音难觅的绝望
Keeps his outlook grim
让希望愈发渺茫
Tap his foot to the rhythm of original sin
踩着原罪的节奏轻叩
Throw his balls to the wind trying to know down these pins
将烦恼抛向风中 试图击倒这些心魔
He'll keep swinging from the hair above his chin
他仍悬在胡须之上摇摆不定
Till he finds his soul in the fifty cent bin
直到在廉价商品堆里找回灵魂
The price of the payphone escalates
公用电话的代价不断攀升
Fake smile when he takes home one of his dates
带约会对象回家时挂着假笑
He could write another hate-poem for you to break
或许该为你再写首充满恨意的诗
Or maybe stay calm and wait for that big earthquake
也可能保持冷静等待那场大地震
Still surrounded by the fire and the water
依旧被困在水火交织的困境中
Still trying to honor this empire's daughter
仍在试图守护这帝国的女儿
Still answering questions you're afraid to ask
仍在回答你不敢问的问题
Still believing that God's gonna save his ass
仍相信上帝会拯救他的灵魂
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
And this house has gotta lot of walls
这屋宇虽有重重围墙
But only very few mean anything to you
但对你而言 仅寥寥数面具有意义
If you knew him better he'd ask for some time
若你更懂他 他会请求片刻安宁
Cause he's looking for a reservoir to empty his mind
因他正寻找一方净土 来倾泻纷乱思绪
And there's only so much he can put in a song
而能诉诸歌中的心事终究有限
Gotta talk to somebody who can tell him what the hell is wrong
想找个能告诉他问题根源的人