POP LIFE - 小南泰葉

POP LIFE - 小南泰葉 (こみなみ やすは)

词：小南泰葉

曲：小南泰葉

総理大臣になんか
总理大臣什么的
ならなくていいさ
没有成为也没关系
何かを貫くために
为了贯彻什么
光に毒を混ぜて
而将毒药混入光芒之中
人生を全力で遊んでいるのだ
全力以赴地在人生中游走
後ろ指を指されたって
让人在背后指指点点
馬鹿のレッテル貼られたって
贴上了笨蛋的标签
その先にある道は
在这之前的道路
きっと誰も知らない
一定是谁都不曾知晓的
イメージして空にかけて行く
想象着飞到天空中
メロディーは泳ぐ
旋律畅游其中
星が流れた
繁星流动
Oh pop life

諦めたら鐘は鳴り響くから
若是放弃的话 钟声便会鸣响不停
止まることはしない
无法停息
型にはまった
千篇一律
何て美味しそうな君はいらない
无论是何等的美味 我都不再需要你了
歪に生きて瞬間に生きて
在扭曲中活着 在瞬间里活着
豪快に散ろう
然后豪爽地凋零散落吧
Oh pop life

君の前に分かれ道が見えたら
若是看到了你面前的分叉路的话
棘のある方を行くんだよ
我走向了那荆棘密布的一侧呦
自分で決めたことですら
连自己决定的事情
いつまでも満足できやしないんだ
都无法永远地得到满足
でもそれが1番
但是那确实最奇妙的
人間やってる醍醐味だ
是人类创造出来的深奥乐趣
空っぽの頭になら
如果是空空如也的脑袋
何でも入るだろう
那么无论什么都能装进去吧
空にかけて行く
飞到天空中
メロディーは泳ぐ
旋律畅游其中
星が流れた
繁星流动
Oh pop life

諦めたら鐘は鳴り響くから
若是放弃的话 钟声便会鸣响不停
止まることはしらない
无法停息
型にはまった
千篇一律
何て美味しそうな僕はいらない
无论是何等的美味 我都不再需要了
歪に生きて瞬間に生きて
在扭曲中活着 在瞬间里活着
豪快に散ろう
然后豪爽地凋零散落吧
Oh pop life