Mysterious Zone - SAWA

Mysterious Zone
神秘地带
作詞：SAWA
作词：SAWA
作曲：SAWA

歌∶SAWA
演唱：SAWA
よく人にミステリアスと言われるけど
虽然常被人说神秘莫测
そこがきっとチャームポインツ
但那里定是我的魅力所在
すぐ人を怖がってバリアを使ったり
总是害怕他人而竖起屏障
臆病になりすぎたかな
是否变得太过怯懦了呢
好奇心で顔出して手を出したら
若因好奇探头伸手试探
悪いやつに見つかって
被心怀不轨之徒发现
食べられちゃう気がして
总担心会被吞噬殆尽
全て話して答え教えて
请将一切倾诉并告知答案
探り合わなくてもいいのなら
若无需相互试探该有多好
もっと楽だけどそんな風に出来ない
虽能轻松许多却无法做到
君の瞳の秘密の園に
在你眼眸深处的秘密花园
誰も知らない場所があるなら
若存在无人知晓的角落
もっと知りたいと思うことが出来るの
我便能怀抱更多探寻渴望
触れたいと思えるの
渴望能触碰那份未知
分からないから素敵なの
正因不解才显得如此迷人
また人に出会うたび新しくなって
每次邂逅新人都焕然新生
そうやって変わってゆくのね
原来是这样不断改变的啊
隠したり傷ついたりすれ違ったり
时而隐藏时而受伤时而错过
それでも君を知りたい
即便如此仍想了解你
ちょっとだけそう言って入り込んだら
若轻声细语着悄然靠近
別の世界につながって帰れなかったりして
是否会坠入异世界无法归来
全ては謎に答えは謎に
万物皆为谜题 答案亦是谜题
探しに行ったって見つけられない
即便前去探寻也终无所获
でも知りたいから危険ゾーン入りこんで
但求知欲仍驱使我踏入危险领域
全ては箱にヒミツの箱に
万物封存匣中 隐秘的潘多拉
閉じ込めたまま閉まっておくのさ
保持紧闭状态深藏其中吧
でも君になら打ち明けてもいいかな
但若是你的话或许可以倾诉
心許せそうかも暖かい匂いがするから
仿佛能卸下心防 因感受到温暖气息
全て話して答え教えて
请将一切倾诉并告知答案
探り合わなくてもいいのなら
若无需相互试探该有多好
もっと楽だけどそんな風に出来ない
虽能轻松许多却无法做到
君の瞳の秘密の園に
在你眼眸深处的秘密花园
誰も知らない場所があるなら
若存在无人知晓的角落
もっと知りたいと思うことが出来るの
我便能怀抱更多探寻渴望
触れたいと思えるの
渴望能触碰那份未知
分からないから素敵なの
正因不解才显得如此迷人