2人の夜明け - 渡辺麻友

2人の夜明け

作詞：秋元康

作曲：福田貴訓

歌：渡辺麻友



あなたと夜明けを見たいから
因为我想和你一起看天亮
私はまだまだ帰らない
我还未回家
窓辺のソファーに腰掛けて
我们坐在床边的沙发上
このまま一緒にいたいだけ
虽然我想一直这么下去
しあわせな時間
幸福的时间
時計の針なんて見なくなって
都看不见时针的转动
この街　眠っても
就算这个城市都睡着了
もっと何か話してよ
我还是想要跟你多说电话
あなたと夜明けを見たいから
因为我想和你一起看天亮
私はまだまだ眠らない
我还没睡着
わがままばかりを言ったのに
虽然总是说些任性的话
あきれた顔して微笑んだ
你也只是吃惊地微笑着
夜空の向こうが白んだら
夜空的另一端变白的话
私は大人になれるかな
我是否就能变成大人呢
ママにはメールをしたけれど
虽然给妈妈发了短信
泊まって来るとは言ってない
语气生硬地没有跟她说
ぶっきらぼうに
我在外面过夜
暖めてくれたホットミルク
我把你给我热的牛奶
掌で包んで
包在手心
なぜか急に泣いちゃった
不知为何突然哭了
夜空の向こうが白んだら
夜空的另一端变白的话
私は大人になりたいな
我是否就能变成大人呢
ハートが苦しくなるくらい
我的心好像痛苦了起来
恋してしまった夜明け前
前陷入爱河的黎明前
しあわせな時間
幸福的时间
時計の針なんて見なくなって
都看不见时针的转动
この街　眠っても
就算这个城市都睡着了
もっと何か話してよ
在跟我说下话吧
あなたと夜明けを見れたから
跟你看到天亮后
私はそろそろ帰ろうか
我就该回家了
こんなに綺麗な朝焼けを
看到这么美丽的朝霞
大人になっても忘れない
就算变成大人我也不会忘记
わがままをいいてこめんね
说了任性的话真是对不起