虹~Singer~ - 岩崎宏美

虹~Singer~ - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さだまさし

曲：さだまさし

こんなにも長い間
在如此漫长的岁月里
何故歌って来たのかしら
为何我会坚持歌唱至今
ちいさなしあわせや
明明只需躲进微小的幸福
伝説の向こう側に
或是传说中的彼岸世界
逃げ込むチャンスは
逃避现实的机会
いくらもあったのに
明明有无数次可以选择
まだ歌ってる
却依然放声高歌
控室の窓辺の
在休息室的窗边
かすみ草の向こうを
透过朦胧的霞雾草望去
あなたの横顔に
与你侧脸极为相似的回忆
よく似た思い出が
正悄然掠过眼前
とおり過ぎてゆく
在开演的铃声响起之前
開演のベルが鳴るまで
还有十五分钟
あと15分
时光静静流淌
全てを手に入れたり
曾经拥有过整个世界
全て失くしたり
也曾失去所有一切
あなたまでひきかえにして
甚至将你作为交换的代价
歌い手は虹のように
歌者如同雨后的彩虹
悲しみの雨の向こうで
是否总在悲伤的暴雨尽头
咲くものかしら
绽放刹那芳华
I'm a singer虹になりたい
我是一名歌者 渴望化作一道彩虹
ひとときの主役演じてそして
演绎短暂的主角人生后
I'm a singer振り返ったら
我是一名歌者 当蓦然回首时
幻のように消え去るもの
所有幻影终将消散如烟
誰かのしあわせと入れ違いに
与某个人的幸福遗憾交错
時々ふとラジオから
偶尔从收音机里
先に逝った友達の
突然传来已故挚友
なつかしい唄が
令人怀念的歌声
流れることがある
总会让我驻足聆听
そうだね永遠に
是啊 他们永远活在了永恒里
歌い続けてる
继续歌唱着人生
しあわせ?ふしあわせ?
这是幸福还是不幸
誰に負けてもいいの
即使输给任何人都可以
自分に負けたくないの
唯独不愿败给自己
だってそれがいつか
因为当某天这些经历
思い出に変わった時
终将成为回忆之时
目をそむけないでいたいでしょ
我希望能够坦然面对
私はまだ旅の途中
毕竟我的旅程尚未抵达终点
誰かの心の扉を叩き続けて
继续叩响某人心扉之门
何もかもひきかえにして
以世间万物作为交换代价
可笑しくて哀しくて美しき人生
这滑稽 哀伤又美丽的人生
さあ幕が降りる迄
直至帷幕最终落下
Yes I'm a singer虹になりたい
是的 我是一名歌者 渴望化作一道彩虹
ひとときの主役演じてそして
演绎短暂的主角人生后
I'm a singerあなたの空を
我是一名歌者 愿用我的色彩
ひとときでも私の色に
哪怕片刻浸染你的天空
染められたらそれでいい
便已心满意足
I'm a singer虹になりたい
我是一名歌者 渴望化作一道彩虹
ひとときの主役演じてそして
演绎短暂的主角人生后
I'm a singer振り返ったら
我是一名歌者 当蓦然回首时
幻のように消え去るもの
所有幻影终将消散如烟
誰かのしあわせと入れ違いに
与某个人的幸福遗憾交错