咎塗れのKyrie　 - KENN

咎塗れのKyrie - KENN (ケン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎 大介

曲：MIKOTO

紅いヒヤシンスが枯れた
鲜红的风信子已枯萎
閉じ籠められた牢獄
紧闭封锁的牢狱
何が悪で善かなんて
何为恶 何为善
もぅ意味わかんねぇ
早已无法分辨其意义
囚われ囚われるほどに
越是遭受囚禁与束缚
繰り返し浮かぶ愛 image は you
反复浮现的爱的幻影 那便是你
六度目の正直
第六次的坦诚
女神の様な微笑みで
以女神般的微笑
そう許してくれんの
如此恳请你宽恕
伸ばした手を奪って
却将伸出的手夺去
鏡越しに濡れた唇
镜面之后湿润的嘴唇
待ってたよこの瞬間を
一直在等待这一瞬间
「罪悪感?
"罪恶感？
すぐ忘却させてやるよ」
立刻就会让你忘却"
さあ始めよう愛の抜き差し
来吧 开始爱的抽插
One hundred?
一百次？
No one thousand and more
不 一千次仍不够
鳴り響く警報
鸣响的警报
No time just believe me
没有时间 只需相信我
何度も接吻けて
无数次亲吻
咎塗れの kyrie
染罪的****
聖女と唄えるなら
若能同圣女齐声歌唱
一夜限りの夢でも構わない
哪怕仅是转瞬即逝的梦境也无妨
「永遠」になれるよ
定能抵达"永远"
覚醒めた
觉醒的
パラノイアが騙る
偏执狂在欺骗
封じ込められた秘話
被封印的秘闻
愛か欲か執着か
是爱是欲还是执念
もう理解できない
早已无法理解
考え考え抜くほどに
越是深入思考
硬化していく
身躯便愈发僵硬
You body を be mine
将你的身体占为己有
五度目の消失
第五次的消失
思い出す度絶叫んでる
每次回想都会尖声嘶吼
もう忘れさせてくれ
快让我彻底遗忘吧
迷わず pray to god
毫不犹豫向神祈祷
もう一度だけ chance を下さい
请再赐予我一次机会
次こそは一つになる
下次定要合而为一
「不安感?
"不安感？
一生愛してやるよ」
我会一生爱你哟"
もう限界さ理性を捨てて
已到极限 抛开理性吧
Loving all night
整夜缠绵
No erosion control
无需克制侵蚀
回数を重ね
次数层层叠加
Fatalattraction
致命诱惑
熱く摩擦り合う
炽热地相互摩擦
咎に濡れた kyrie
被罪孽浸染的****
免罪符はどこにある
赦免的凭证究竟在何处
二人探し続け
两人持续探寻
「真実」を手に入れる
将"真实"紧握手中
喉が枯渇れる程に shout
喉咙干涸般嘶吼
愛の鎮魂歌君と play?
与你共奏爱的镇魂曲
何の salvation?
何谓救赎？
謎めく lips 強く抱擁して
谜样的双唇紧紧相拥
オドラサレ輪廻の rip
被诱惑的轮回裂痕
Over the 紅夜
穿越绯红之夜
神が嗤ったこの唄を
嗤笑众生的神之咏叹
俺は唄う何度唄う
我将反复吟唱这首
この救憐唱を?
救赎的怜悯诗篇
Say count 1 2 3 4 5 and six
倒数一 二 三 四 五 六
世界が壊れて
世界逐渐崩坏
紅く染まって狂ってく
被猩红浸染陷入疯狂
But life goes on
但生命仍继续
一途な瞳に
那执着的眼眸中
浮かぶ覚悟
浮现的觉悟
惚れた「魂」
沉沦的"灵魂"
何度でも護るから
无论多少次都要守护
「わかってんだろ?
"你明白的吧？
俺の気持ち」
我的心意"
さあ始めよう愛の抜き差し
来吧 开始爱的抽插
One hunared?
一百次？
No one thousand and more
不 一千次仍不够
鳴り響く警報
鸣响的警报
No time just believe me
没有时间 只需相信我
何度も接吻けて
无数次亲吻
ねえ感じてよ俺のすべてを
请感受我的一切吧
All around the clock?
全天候运转？
Yes without repite
是的 永不停歇
紅く割れた満月
猩红碎裂的满月
No limit still love her
没有极限 仍深爱着她
罪でも繰り返す
纵使有罪仍要重复
そう全開で愛を貫く
就这样全情投入贯彻爱意
Nothing to lose?
无所顾忌？
全方位射撃
全方向射击
気が触れるほどの make love
近乎癫狂的**
繰り返す so でも刹那だね?
不断重复 但终究只是刹那
咎塗れの kyrie
染罪的****
聖女と唄えるなら
若能同圣女齐声歌唱
一夜限りの夢でも構わない
哪怕仅是转瞬即逝的梦境也无妨
「永遠」になれるよ
定能抵达"永远"